kana-kana

See also: kanakana

Tagalog

Alternative forms

• canacana — obsolete, Spanish-based orthography
• kanakana

Etymology

Reduplication of kana. See also Malay kerana.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kaˌnaʔ kaˈnaʔ/ [kɐˌnaʔ kɐˈnaʔ]
  • IPA^(key): (with glottal stop elision) /kaˌna(ʔ) kaˈnaʔ/ [kɐˌnaː kɐˈnaʔ]
• Rhymes: -aʔ
• Syllabification: ka‧na-ka‧na

Noun

kanâ-kanâ (Baybayin spelling ᜃᜈᜃᜈ)

1. made-up stories; old wives' tale

   Synonyms: gawa-gawa, sabi-sabi, kuwentong-barbero, tsismis, kakana

2. excuses; pretext

   Synonym: dahilan

Further reading

• “kana-kana”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[2] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila, page 207: “Cuento) Canacana (pc) T. o hiſtoria mentiroſa”