kanpotar

Basque

Etymology

From kanpo (“outside”) +‎ -tar.

Pronunciation

• IPA^(key): /kampotar/ [kãm.po.t̪ar]
• Rhymes: -otar
• Hyphenation: kan‧po‧tar

Adjective

kanpotar (not comparable)

1. foreign

   Synonym: arrotz

Declension

Declension of kanpotar (adjective, ending in -r)

		indefinite	singular	plural
absolutive		kanpotar	kanpotarra	kanpotarrak
ergative		kanpotarrek	kanpotarrak	kanpotarrek
dative		kanpotarri	kanpotarrari	kanpotarrei
genitive		kanpotarren	kanpotarraren	kanpotarren
comitative		kanpotarrekin	kanpotarrarekin	kanpotarrekin
causative		kanpotarrengatik	kanpotarrarengatik	kanpotarrengatik
benefactive		kanpotarrentzat	kanpotarrarentzat	kanpotarrentzat
instrumental		kanpotarrez	kanpotarraz	kanpotarrez
inessive	anim.	kanpotarrengan	kanpotarrarengan	kanpotarrengan
	inanim.	kanpotarretan	kanpotarrean	kanpotarretan
locative	anim.	—	—	—
	inanim.	kanpotarretako	kanpotarreko	kanpotarretako
allative	anim.	kanpotarrengana	kanpotarrarengana	kanpotarrengana
	inanim.	kanpotarretara	kanpotarrera	kanpotarretara
terminative	anim.	kanpotarrenganaino	kanpotarrarenganaino	kanpotarrenganaino
	inanim.	kanpotarretaraino	kanpotarreraino	kanpotarretaraino
directive	anim.	kanpotarrenganantz	kanpotarrarenganantz	kanpotarrenganantz
	inanim.	kanpotarretarantz	kanpotarrerantz	kanpotarretarantz
destinative	anim.	kanpotarrenganako	kanpotarrarenganako	kanpotarrenganako
	inanim.	kanpotarretarako	kanpotarrerako	kanpotarretarako
ablative	anim.	kanpotarrengandik	kanpotarrarengandik	kanpotarrengandik
	inanim.	kanpotarretatik	kanpotarretik	kanpotarretatik
partitive		kanpotarrik	—	—
prolative		kanpotartzat	—	—

Noun

kanpotar anim

1. foreigner, outsider

   Synonyms: arrotz, atzerritar

Declension

Declension of kanpotar (animate, ending in -r)

	indefinite	singular	plural
absolutive	kanpotar	kanpotarra	kanpotarrak
ergative	kanpotarrek	kanpotarrak	kanpotarrek
dative	kanpotarri	kanpotarrari	kanpotarrei
genitive	kanpotarren	kanpotarraren	kanpotarren
comitative	kanpotarrekin	kanpotarrarekin	kanpotarrekin
causative	kanpotarrengatik	kanpotarrarengatik	kanpotarrengatik
benefactive	kanpotarrentzat	kanpotarrarentzat	kanpotarrentzat
instrumental	kanpotarrez	kanpotarraz	kanpotarrez
inessive	kanpotarrengan	kanpotarrarengan	kanpotarrengan
locative	—	—	—
allative	kanpotarrengana	kanpotarrarengana	kanpotarrengana
terminative	kanpotarrenganaino	kanpotarrarenganaino	kanpotarrenganaino
directive	kanpotarrenganantz	kanpotarrarenganantz	kanpotarrenganantz
destinative	kanpotarrenganako	kanpotarrarenganako	kanpotarrenganako
ablative	kanpotarrengandik	kanpotarrarengandik	kanpotarrengandik
partitive	kanpotarrik	—	—
prolative	kanpotartzat	—	—

Derived terms

• kanpotartu (“to become foreign”)

 

Further reading

• “kanpotar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “kanpotar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005