kromie

Old Polish

Alternative forms

• kromia

Etymology

Locative singular of krom, from Proto-Slavic *kromъ.

Preposition

kromie

1. except, apart from, but [+genitive]

   Synonyms: bez, beze, krom, prócz

   • c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎^[1], Miechów, page br 34:

     Cso nam pres togo nemochnego na lozcu lezøcego znamona? Zauerne nics ynego crome cloueca gresnego

     [Cso nam przez togo niemocnego na łożku leżącego znamiona? Zawierne nics inego kromie człowieka grzesznego]

   • 1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[2], 9, 4:

     Zele zelone wszitkocz dawam kromye tego, abiszczye myøsa (excepto quod carnem) ze krwyø nye gedli

     [Ziele zielone wszytkoć dawam kromie tego, abyście mięsa (excepto quod carnem) ze krwią nie jedli]

2. without [+genitive]

   Synonyms: bez, beze, krom, oprócz, prócz

   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[3], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page Ath 2:

     Iøsz alesz wszelky s pelna... zachowa, krome wøtpena (absque dubio) na w[ie]ky zghyne

     [Jąż ależ wszelki z pełna... zachowa, kromie wątpienia (absque dubio) na w[ie]ki zginie]

3. besides, beyond, other than [+genitive]

   Synonyms: bez, beze, krom, oprócz, prócz

   • 1959 [1408], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 642, Poznań:

     Przechna ma swe ossobne dzedziczstwo w Szekirkach, cromye Potrka yest geg prawe dzi[e]dzistwo

     [Przechna ma swe osobne dziedzicstwo w Siekirkach, kromie Piotrka jest jej prawe dzi[e]dzistwo]

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “kromie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkrɔ.mjɛ/
• Rhymes: -ɔmjɛ
• Syllabification: kro‧mie

Etymology 1

Inherited from Old Polish kromie.

Preposition

kromie

1. (archaic) except, apart from, but [+genitive]

   Synonyms: krom, okrom, oprócz, prócz

   • 2006, Mariusz Wilk, Dom nad Oniego:

     Bo dla mnie wszystkie religie, kromie tych, które nawołują do walki z innowiercami, są jednako bliskie [...]

     For to me all religions but those that exhort to combat dissenters are equally close [...]

2. (archaic) besides, beyond, other than [+genitive]

   Synonyms: krom, okrom, oprócz, prócz

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

kromie f

1. dative/locative singular of kroma

Further reading

• kromie in Polish dictionaries at PWN