kylellää

Ingrian

Spatial inflection of kylellää

↗︎○	allative	kylellee
○	adessive	kylellää
○↘︎	ablative	kyleltää

Etymology

From a possessive form of the adessive of kylki (“side”). Akin to Finnish kyljellään.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkylelːæː/, [ˈkylʲe̞lʲːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkylelːæː/, [ˈkyle̞lːæː]
• Rhymes: -ylelːæː
• Hyphenation: ky‧lel‧lää

Adverb

kylellää

1. on one's side
   • 1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[1], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 15-16:

     Kylellää kymmennyblä, // Sääret sängystä näkkyyt.

     On his side, the one of ten buttons, // The shanks are visible from under the blanket.