làm công ăn lương

Vietnamese

Etymology

làm (“to work”) +‎ công (“work, labor”) +‎ ăn (“to eat, to earn”) +‎ lương (“salary, wage, earnings”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [laːm˨˩ kəwŋ͡m˧˧ ʔan˧˧ lɨəŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [laːm˦˩ kəwŋ͡m˧˧ ʔaŋ˧˧ lɨəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [laːm˨˩ kəwŋ͡m˧˧ ʔaŋ˧˧ lɨəŋ˧˧]

Verb

làm công ăn lương

1. (idiomatic) to work and earn, to be a salaryman