melez

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish ملز (melez, “mixed, half-bred, mongrel”), from Persian ملس (“sweet and sour, twilight, cotton-silk mix fabric, bastard”), from Arabic مَلَس (malas, “twilight”).

Pronunciation

• IPA^(key): /meˈlez/
• Hyphenation: me‧lez

Adjective

melez

1. (biology) (of an animal or a plant) Having been bred from two different species; hybrid, half-bred.

   Synonyms: hibrit, kırma, azma, metis, (regional) çandır

2. (of a person) Having been born of mixed parents; mixed-race.
3. (figuratively) Mixed, blended.

Declension

predicative forms of melez

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	melezim	melez miyim?	melez değilim	melez değil miyim?
sen (you are)	melezsin	melez misin?	melez değilsin	melez değil misin?
o (he/she/it is)	melez / melezdir	melez mi?	melez değil	melez değil mi?
biz (we are)	meleziz	melez miyiz?	melez değiliz	melez değil miyiz?
siz (you are)	melezsiniz	melez misiniz?	melez değilsiniz	melez değil misiniz?
onlar (they are)	melez(ler)	melez(ler) mi?	melez değil(ler)	melez değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	melezdim	melez miydim?	melez değildim	melez değil miydim?
sen (you were)	melezdin	melez miydin?	melez değildin	melez değil miydin?
o (he/she/it was)	melezdi	melez miydi?	melez değildi	melez değil miydi?
biz (we were)	melezdik	melez miydik?	melez değildik	melez değil miydik?
siz (you were)	melezdiniz	melez miydiniz?	melez değildiniz	melez değil miydiniz?
onlar (they were)	melezdiler	melez miydiler?	melez değildi(ler) / değillerdi	melez değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	melezmişim	melez miymişim?	melez değilmişim	melez değil miymişim?
sen (you were)	melezmişsin	melez miymişsin?	melez değilmişsin	melez değil miymişsin?
o (he/she/it was)	melezmiş	melez miymiş?	melez değilmiş	melez değil miymiş?
biz (we were)	melezmişiz	melez miymişiz?	melez değilmişiz	melez değil miymişiz?
siz (you were)	melezmişsiniz	melez miymişsiniz?	melez değilmişsiniz	melez değil miymişsiniz?
onlar (they were)	melezmişler	melez miymişler?	melez değilmiş(ler) / değillermiş	melez değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	melezsem	melez miysem?	melez değilsem	melez değil miysem?
sen (if you)	melezsen	melez miysen?	melez değilsen	melez değil miysen?
o (if he/she/it)	melezse	melez miyse?	melez değilse	melez değil miyse?
biz (if we)	melezsek	melez miysek?	melez değilsek	melez değil miysek?
siz (if you)	melezseniz	melez miyseniz?	melez değilseniz	melez değil miyseniz?
onlar (if they)	melezseler	melez miyseler?	melez değilseler / değillerse	melez değil miyseler?

Further reading

• “melez”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “melez”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3125