obwalten

German

Etymology

ob- +‎ walten

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔpˈvaltn̩/

• Audio

  (file)

Verb

obwalten (weak, third-person singular present obwaltet or waltet ob, past tense obwaltete or waltete ob, past participle obwaltet or obgewaltet, auxiliary haben)

1. (dated, intransitive) to prevail
   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer:

     „Ja, unter anderem darauf“, sagte Hans Castorp; denn wirklich waren es verschlungene Motive, aus denen sein Wunsch erwuchs. Der Protest gegen den obwaltenden Egoismus war nur eines davon.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of obwalten (weak, auxiliary haben)

infinitive		obwalten
present participle		obwaltend
past participle		obwaltet obgewaltet
zu-infinitive		zu obwalten obzuwalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich obwalte ich walte ob	wir obwalten wir walten ob	i	ich obwalte ich walte ob	wir obwalten wir walten ob
	du obwaltest du waltest ob	ihr obwaltet ihr waltet ob		du obwaltest du waltest ob	ihr obwaltet ihr waltet ob
	er obwaltet er waltet ob	sie obwalten sie walten ob		er obwalte er walte ob	sie obwalten sie walten ob
preterite	ich obwaltete ich waltete ob	wir obwalteten wir walteten ob	ii	ich obwaltete1 ich waltete ob1	wir obwalteten1 wir walteten ob1
	du obwaltetest du waltetest ob	ihr obwaltetet ihr waltetet ob		du obwaltetest1 du waltetest ob1	ihr obwaltetet1 ihr waltetet ob1
	er obwaltete er waltete ob	sie obwalteten sie walteten ob		er obwaltete1 er waltete ob1	sie obwalteten1 sie walteten ob1
imperative	obwalt (du) obwalte (du) walt ob (du) walte ob (du)	obwaltet (ihr) waltet ob (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of obwalten (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich obwalte	dass wir obwalten	i	dass ich obwalte	dass wir obwalten
	dass du obwaltest	dass ihr obwaltet		dass du obwaltest	dass ihr obwaltet
	dass er obwaltet	dass sie obwalten		dass er obwalte	dass sie obwalten
preterite	dass ich obwaltete	dass wir obwalteten	ii	dass ich obwaltete1	dass wir obwalteten1
	dass du obwaltetest	dass ihr obwaltetet		dass du obwaltetest1	dass ihr obwaltetet1
	dass er obwaltete	dass sie obwalteten		dass er obwaltete1	dass sie obwalteten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of obwalten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe obwaltet ich habe obgewaltet	wir haben obwaltet wir haben obgewaltet	subjunctive	ich habe obwaltet ich habe obgewaltet	wir haben obwaltet wir haben obgewaltet
	du hast obwaltet du hast obgewaltet	ihr habt obwaltet ihr habt obgewaltet		du habest obwaltet du habest obgewaltet	ihr habet obwaltet ihr habet obgewaltet
	er hat obwaltet er hat obgewaltet	sie haben obwaltet sie haben obgewaltet		er habe obwaltet er habe obgewaltet	sie haben obwaltet sie haben obgewaltet
pluperfect
indicative	ich hatte obwaltet ich hatte obgewaltet	wir hatten obwaltet wir hatten obgewaltet	subjunctive	ich hätte obwaltet ich hätte obgewaltet	wir hätten obwaltet wir hätten obgewaltet
	du hattest obwaltet du hattest obgewaltet	ihr hattet obwaltet ihr hattet obgewaltet		du hättest obwaltet du hättest obgewaltet	ihr hättet obwaltet ihr hättet obgewaltet
	er hatte obwaltet er hatte obgewaltet	sie hatten obwaltet sie hatten obgewaltet		er hätte obwaltet er hätte obgewaltet	sie hätten obwaltet sie hätten obgewaltet
future i
infinitive	obwalten werden		subjunctive i	ich werde obwalten	wir werden obwalten
				du werdest obwalten	ihr werdet obwalten
				er werde obwalten	sie werden obwalten
indicative	ich werde obwalten	wir werden obwalten	subjunctive ii	ich würde obwalten	wir würden obwalten
	du wirst obwalten	ihr werdet obwalten		du würdest obwalten	ihr würdet obwalten
	er wird obwalten	sie werden obwalten		er würde obwalten	sie würden obwalten
future ii
infinitive	obwaltet haben werden obgewaltet haben werden		subjunctive i	ich werde obwaltet haben ich werde obgewaltet haben	wir werden obwaltet haben wir werden obgewaltet haben
				du werdest obwaltet haben du werdest obgewaltet haben	ihr werdet obwaltet haben ihr werdet obgewaltet haben
				er werde obwaltet haben er werde obgewaltet haben	sie werden obwaltet haben sie werden obgewaltet haben
indicative	ich werde obwaltet haben ich werde obgewaltet haben	wir werden obwaltet haben wir werden obgewaltet haben	subjunctive ii	ich würde obwaltet haben ich würde obgewaltet haben	wir würden obwaltet haben wir würden obgewaltet haben
	du wirst obwaltet haben du wirst obgewaltet haben	ihr werdet obwaltet haben ihr werdet obgewaltet haben		du würdest obwaltet haben du würdest obgewaltet haben	ihr würdet obwaltet haben ihr würdet obgewaltet haben
	er wird obwaltet haben er wird obgewaltet haben	sie werden obwaltet haben sie werden obgewaltet haben		er würde obwaltet haben er würde obgewaltet haben	sie würden obwaltet haben sie würden obgewaltet haben

Further reading

• “obwalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “obwalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “obwalten” in Duden online
• “obwalten” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.