paginar

Interlingua

Verb

paginar

1. to paginate

Conjugation

    Conjugation of paginar

infinitive		paginar
participle		present	perfect
		paginante	paginate
active		simple	perfect
	present	pagina	ha paginate
	past	paginava	habeva paginate
	future	paginara	habera paginate
	conditional	paginarea	haberea paginate
	imperative	pagina
passive		simple	perfect
	present	es paginate	ha essite paginate
	past	esseva paginate	habeva essite paginate
	future	essera paginate	habera essite paginate
	conditional	esserea paginate	haberea essite paginate
	imperative	sia paginate

Portuguese

Etymology

From página +‎ -ar. Cognate with Galician paxinar and Spanish paginar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ʒiˈna(ʁ)/ [pa.ʒiˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ʒiˈna(ʁ)/ [pa.ʒiˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.ʒiˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.ʒiˈna(ʁ)/ [pa.ʒiˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.ʒiˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ʒiˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ʒiˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.ʒiˈna.ɾi/

• Hyphenation: pa‧gi‧nar

Verb

paginar (first-person singular present pagino, first-person singular preterite paginei, past participle paginado)

1. (transitive, intransitive, typography) to paginate (graphically arrange the elements in a page)
2. (transitive, intransitive, typography) to paginate, foliate (assign a number to a page)

Conjugation

    Conjugation of paginar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	paginar
Personal	paginar	paginares	paginar	paginarmos	paginardes	paginarem
Gerund
	paginando
Past participle
Masculine	paginado			paginados
Feminine	paginada			paginadas
Indicative
Present	pagino	paginas	pagina	paginamos	paginais	paginam
Imperfect	paginava	paginavas	paginava	paginávamos	pagináveis	paginavam
Preterite	paginei	paginaste	paginou	paginamos1, paginámos2	paginastes	paginaram
Pluperfect	paginara	paginaras	paginara	pagináramos	pagináreis	paginaram
Future	paginarei	paginarás	paginará	paginaremos	paginareis	paginarão
Conditional	paginaria	paginarias	paginaria	paginaríamos	paginaríeis	paginariam
Subjunctive
Present	pagine	pagines	pagine	paginemos	pagineis	paginem
Imperfect	paginasse	paginasses	paginasse	paginássemos	paginásseis	paginassem
Future	paginar	paginares	paginar	paginarmos	paginardes	paginarem
Imperative
Affirmative		pagina	pagine	paginemos	paginai	paginem
Negative (não)		não pagines	não pagine	não paginemos	não pagineis	não paginem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• paginação
• repaginar

 

References

• “paginar” in Dicionário Online de Português.
• “paginar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Spanish

Etymology

From página (“page”).

Verb

paginar (first-person singular present pagino, first-person singular preterite paginé, past participle paginado)

1. to paginate

Conjugation

    Conjugation of paginar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			paginar
gerund			paginando
past participle				masculine		feminine
		singular		paginado		paginada
		plural		paginados		paginadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pagino	paginastú paginásvos	pagina	paginamos	pagináis	paginan
	imperfect	paginaba	paginabas	paginaba	paginábamos	paginabais	paginaban
	preterite	paginé	paginaste	paginó	paginamos	paginasteis	paginaron
	future	paginaré	paginarás	paginará	paginaremos	paginaréis	paginarán
	conditional	paginaría	paginarías	paginaría	paginaríamos	paginaríais	paginarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pagine	paginestú paginésvos2	pagine	paginemos	paginéis	paginen
	imperfect (ra)	paginara	paginaras	paginara	pagináramos	paginarais	paginaran
	imperfect (se)	paginase	paginases	paginase	paginásemos	paginaseis	paginasen
	future1	paginare	paginares	paginare	pagináremos	paginareis	paginaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		paginatú paginávos	pagine	paginemos	paginad	paginen
	negative		no pagines	no pagine	no paginemos	no paginéis	no paginen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “paginar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014