porta de correr

Portuguese

Etymology

Compound of porta +‎ de +‎ correr.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɔʁ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ʁ)/ [ˈpɔh.tɐ d͡ʒi koˈhe(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɔʁ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ʁ)/ [ˈpɔh.tɐ d͡ʒi koˈhe(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈpɔɾ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ɾ)/ [ˈpɔɾ.tɐ d͡ʒi koˈhe(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈpɔʁ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ʁ)/ [ˈpɔχ.tɐ d͡ʒi koˈχe(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpɔɻ.ta de koˈʁe(ɻ)/ [ˈpɔɻ.ta de koˈhe(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpɔɾ.tɐ dɨ kuˈʁeɾ/ [ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁeɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpɔɾ.tɐ dɨ kuˈʁeɾ/ [ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁeɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈpɔɾ.tɐ dɨ kuˈʁe.ɾi/ [ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁe.ɾi]

Noun

porta de correr f (plural portas de correr)

1. sliding door

   Synonyms: porta corrediça, porta deslizante

   • 1877 October 31, Julio Cesar Machado, “Vidago”, in Os Dois mundos‎^[1], volume 1, number 3, Paris, page 11:

     A hospedaria é cercada de jardins. A salla de jantar e a salla de recepção, contiguas, são divididas ao centro por um grande arco, com porta de correr, que dão lugar a que forme um sallão para baile.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1916, “Description of samples”, in Lincoln Hutchinson, editor, Brazilian markets for American hardware (Miscelaneous series; 47)‎^[2] (overall work in English), Washington: Government Printing Office, Locks, latches, bolts, pulls, key blanks, page 59, Sample 318:

     […] fechadura de latão para porta de correr […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2004 June, “Reflexos”, in Piscinas XXI‎^[3], Lisbon: Reed Business Information, Tylette II - Cabina de Hidromassagem, Duche e Banho Turco, page 105:

     Com dois tipos de porta disponíveis: porta de abertura normal (45°); porta de correr.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2008 February 17, “Mulher de 89 anos usa machado para voltar para casa”, in G1‎^[4], Rio de Janeiro: Globo:

     Gerry, que faz 90 anos nesta semana, deixou uma porta de correr de vidro se fechar atrás dela no sábado, logo depois de sair para arrumar objetos que ficaram molhados em seu pátio.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 December 9, Jonathan Pereira, “Porta de correr: dicas de como instalar e combinar na decoração”, in Casa Vougue‎^[5]:

     A escolha da porta ideal faz diferença no ambiente. As portas de correr são consideradas uma boa opção para ambientes com tamanho reduzido, ou para integrar dois ambientes - a cozinha e a sala, por exemplo -, mantendo o isolamento quando necessário.

     (please add an English translation of this quotation)