povata

Finnish

Etymology

From Swedish spå (“to foretell”) or derived from povari.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoʋɑtɑˣ/, [ˈpo̞ʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oʋɑtɑ
• Syllabification^(key): po‧va‧ta

Verb

povata

1. (transitive) to divine, foretell, bode

Conjugation

Inflection of povata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		povaan	en povaa	1st sing.	olen povannut	en ole povannut
2nd sing.		povaat	et povaa	2nd sing.	olet povannut	et ole povannut
3rd sing.		povaa	ei povaa	3rd sing.	on povannut	ei ole povannut
1st plur.		povaamme	emme povaa	1st plur.	olemme povanneet	emme ole povanneet
2nd plur.		povaatte	ette povaa	2nd plur.	olette povanneet	ette ole povanneet
3rd plur.		povaavat	eivät povaa	3rd plur.	ovat povanneet	eivät ole povanneet
passive		povataan	ei povata	passive	on povattu	ei ole povattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		povasin	en povannut	1st sing.	olin povannut	en ollut povannut
2nd sing.		povasit	et povannut	2nd sing.	olit povannut	et ollut povannut
3rd sing.		povasi	ei povannut	3rd sing.	oli povannut	ei ollut povannut
1st plur.		povasimme	emme povanneet	1st plur.	olimme povanneet	emme olleet povanneet
2nd plur.		povasitte	ette povanneet	2nd plur.	olitte povanneet	ette olleet povanneet
3rd plur.		povasivat	eivät povanneet	3rd plur.	olivat povanneet	eivät olleet povanneet
passive		povattiin	ei povattu	passive	oli povattu	ei ollut povattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		povaisin	en povaisi	1st sing.	olisin povannut	en olisi povannut
2nd sing.		povaisit	et povaisi	2nd sing.	olisit povannut	et olisi povannut
3rd sing.		povaisi	ei povaisi	3rd sing.	olisi povannut	ei olisi povannut
1st plur.		povaisimme	emme povaisi	1st plur.	olisimme povanneet	emme olisi povanneet
2nd plur.		povaisitte	ette povaisi	2nd plur.	olisitte povanneet	ette olisi povanneet
3rd plur.		povaisivat	eivät povaisi	3rd plur.	olisivat povanneet	eivät olisi povanneet
passive		povattaisiin	ei povattaisi	passive	olisi povattu	ei olisi povattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		povaa	älä povaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		povatkoon	älköön povatko	3rd sing.	olkoon povannut	älköön olko povannut
1st plur.		povatkaamme	älkäämme povatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		povatkaa	älkää povatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		povatkoot	älkööt povatko	3rd plur.	olkoot povanneet	älkööt olko povanneet
passive		povattakoon	älköön povattako	passive	olkoon povattu	älköön olko povattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		povannen	en povanne	1st sing.	lienen povannut	en liene povannut
2nd sing.		povannet	et povanne	2nd sing.	lienet povannut	et liene povannut
3rd sing.		povannee	ei povanne	3rd sing.	lienee povannut	ei liene povannut
1st plur.		povannemme	emme povanne	1st plur.	lienemme povanneet	emme liene povanneet
2nd plur.		povannette	ette povanne	2nd plur.	lienette povanneet	ette liene povanneet
3rd plur.		povannevat	eivät povanne	3rd plur.	lienevät povanneet	eivät liene povanneet
passive		povattaneen	ei povattane	passive	lienee povattu	ei liene povattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		povata		present	povaava	povattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st povatakseni povataksemme 2nd povataksesi povataksenne 3rd povatakseen povataksensa		past	povannut	povattu
2nd	inessive2	povatessa	povattaessa	agent3	povaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st povatessani povatessamme 2nd povatessasi povatessanne 3rd povatessaan povatessansa		negative	povaamaton
	instructive	povaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	povaamassa	—
	elative	povaamasta	—
	illative	povaamaan	—
	adessive	povaamalla	—
	abessive	povaamatta	—
	instructive	povaaman	povattaman
4th4	verbal noun	povaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st povaamaisillani povaamaisillamme 2nd povaamaisillasi povaamaisillanne 3rd povaamaisillaan povaamaisillansa

Derived terms

• povaaja
• povaaminen
• povailla
• povaus
• povauttaa

 

Related terms

• povari

Further reading

• “povata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• povaat

Ido

Verb

povata

1. present passive participle of povar