profanar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin profānāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pɾu.fəˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [pɾo.fəˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾo.faˈnaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

profanar (first-person singular present profano, first-person singular preterite profaní, past participle profanat)

1. (transitive) to profane

Conjugation

    Conjugation of profanar (first conjugation)

infinitive			profanar
gerund			profanant
past participle				masculine		feminine
		singular		profanat		profanada
		plural		profanats		profanades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	profano	profanes	profana	profanem	profaneu	profanen
	imperfect	profanava	profanaves	profanava	profanàvem	profanàveu	profanaven
	future	profanaré	profanaràs	profanarà	profanarem	profanareu	profanaran
	preterite	profaní	profanares	profanà	profanàrem	profanàreu	profanaren
	conditional	profanaria	profanaries	profanaria	profanaríem	profanaríeu	profanarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	profani	profanis	profani	profanem	profaneu	profanin
	imperfect	profanés	profanessis	profanés	profanéssim	profanéssiu	profanessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	profana	profani	profanem	profaneu	profanin
	negative (no)	—	no profanis	no profani	no profanem	no profaneu	no profanin

Derived terms

• profanador

Related terms

• profà
• profanació

 

Further reading

• “profanar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Verb

profanar (first-person singular present profano, first-person singular preterite profanei, past participle profanado)

1. to profane

Conjugation

    Conjugation of profanar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	profanar
Personal	profanar	profanares	profanar	profanarmos	profanardes	profanaren
Gerund
	profanando
Past participle
Masculine	profanado			profanados
Feminine	profanada			profanadas
Indicative
Present	profano	profanas	profana	profanamos	profanades	profanan
Imperfect	profanaba	profanabas	profanaba	profanabamos	profanabades	profanaban
Preterite	profanei	profanaches	profanou	profanamos	profanastes	profanaron
Pluperfect	profanara	profanaras	profanara	profanaramos	profanarades	profanaran
Future	profanarei	profanarás	profanará	profanaremos	profanaredes	profanarán
Conditional	profanaría	profanarías	profanaría	profanariamos	profanariades	profanarían
Subjunctive
Present	profane	profanes	profane	profanemos	profanedes	profanen
Imperfect	profanase	profanases	profanase	profanásemos	profanásedes	profanasen
Future	profanar	profanares	profanar	profanarmos	profanardes	profanaren
Imperative
Affirmative		profana	profane	profanemos	profanade	profanen
Negative (non)		non profanes	non profane	non profanemos	non profanedes	non profanen

    Reintegrated conjugation of profanar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	profanar
Personal	profanar	profanares	profanar	profanarmos	profanardes	profanarem
Gerund
	profanando
Past participle
Masculine	profanado			profanados
Feminine	profanada			profanadas
Indicative
Present	profano	profanas	profana	profanamos	profanades, profanais	profanam
Imperfect	profanava	profanavas	profanava	profanávamos	profanávades, profanáveis, profanávais1	profanavam
Preterite	profanei	profanaste, profanache1	profanou	profanamos	profanastes	profanárom, profanaram
Pluperfect	profanara	profanaras	profanara	profanáramos	profanárades, profanáreis, profanárais1	profanaram
Future	profanarei	profanarás	profanará	profanaremos	profanaredes, profanareis	profanarám, profanarão
Conditional	profanaria	profanarias	profanaria	profanaríamos	profanaríades, profanaríeis, profanaríais1	profanariam
Subjunctive
Present	profane	profanes	profane	profanemos	profanedes, profaneis	profanem
Imperfect	profanasse	profanasses	profanasse	profanássemos	profanássedes, profanásseis	profanassem
Future	profanar	profanares	profanar	profanarmos	profanardes	profanarem
Imperative
Affirmative		profana	profane	profanemos	profanade, profanai	profanem
Negative (nom)		nom profanes	nom profane	nom profanemos	nom profanedes, nom profaneis	nom profanem

¹Less recommended.

Related terms

• profano
• profanador
• profanación

Further reading

• “profanar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “profanar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Occitan

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

profanar

1. to profane

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

• profan
• profanacion

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin profānāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.faˈna(ʁ)/ [pɾo.faˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.faˈna(ʁ)/ [pɾo.faˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.faˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.faˈna(ʁ)/ [pɾo.faˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾo.faˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.fɐˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.fɐˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.fɐˈna.ɾi/

Verb

profanar (first-person singular present profano, first-person singular preterite profanei, past participle profanado)

1. (transitive) to profane (violate something sacred)
2. (transitive) to profane (put to a wrong or unworthy use)

Conjugation

    Conjugation of profanar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	profanar
Personal	profanar	profanares	profanar	profanarmos	profanardes	profanarem
Gerund
	profanando
Past participle
Masculine	profanado			profanados
Feminine	profanada			profanadas
Indicative
Present	profano	profanas	profana	profanamos	profanais	profanam
Imperfect	profanava	profanavas	profanava	profanávamos	profanáveis	profanavam
Preterite	profanei	profanaste	profanou	profanamos1, profanámos2	profanastes	profanaram
Pluperfect	profanara	profanaras	profanara	profanáramos	profanáreis	profanaram
Future	profanarei	profanarás	profanará	profanaremos	profanareis	profanarão
Conditional	profanaria	profanarias	profanaria	profanaríamos	profanaríeis	profanariam
Subjunctive
Present	profane	profanes	profane	profanemos	profaneis	profanem
Imperfect	profanasse	profanasses	profanasse	profanássemos	profanásseis	profanassem
Future	profanar	profanares	profanar	profanarmos	profanardes	profanarem
Imperative
Affirmative		profana	profane	profanemos	profanai	profanem
Negative (não)		não profanes	não profane	não profanemos	não profaneis	não profanem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• profano

Further reading

• “profanar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Etymology

From Latin profānāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾofaˈnaɾ/ [pɾo.faˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pro‧fa‧nar

Verb

profanar (first-person singular present profano, first-person singular preterite profané, past participle profanado)

1. (transitive) to profane

   Synonym: contaminar

Conjugation

    Conjugation of profanar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			profanar
gerund			profanando
past participle				masculine		feminine
		singular		profanado		profanada
		plural		profanados		profanadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	profano	profanastú profanásvos	profana	profanamos	profanáis	profanan
	imperfect	profanaba	profanabas	profanaba	profanábamos	profanabais	profanaban
	preterite	profané	profanaste	profanó	profanamos	profanasteis	profanaron
	future	profanaré	profanarás	profanará	profanaremos	profanaréis	profanarán
	conditional	profanaría	profanarías	profanaría	profanaríamos	profanaríais	profanarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	profane	profanestú profanésvos2	profane	profanemos	profanéis	profanen
	imperfect (ra)	profanara	profanaras	profanara	profanáramos	profanarais	profanaran
	imperfect (se)	profanase	profanases	profanase	profanásemos	profanaseis	profanasen
	future1	profanare	profanares	profanare	profanáremos	profanareis	profanaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		profanatú profanávos	profane	profanemos	profanad	profanen
	negative		no profanes	no profane	no profanemos	no profanéis	no profanen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of profanar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive profanar
	dative	profanarme	profanarte	profanarle, profanarse	profanarnos	profanaros	profanarles, profanarse
	accusative	profanarme	profanarte	profanarlo, profanarla, profanarse	profanarnos	profanaros	profanarlos, profanarlas, profanarse
with gerund profanando
	dative	profanándome	profanándote	profanándole, profanándose	profanándonos	profanándoos	profanándoles, profanándose
	accusative	profanándome	profanándote	profanándolo, profanándola, profanándose	profanándonos	profanándoos	profanándolos, profanándolas, profanándose
with informal second-person singular tú imperative profana
	dative	profáname	profánate	profánale	profánanos	not used	profánales
	accusative	profáname	profánate	profánalo, profánala	profánanos	not used	profánalos, profánalas
with informal second-person singular vos imperative profaná
	dative	profaname	profanate	profanale	profananos	not used	profanales
	accusative	profaname	profanate	profanalo, profanala	profananos	not used	profanalos, profanalas
with formal second-person singular imperative profane
	dative	profáneme	not used	profánele, profánese	profánenos	not used	profáneles
	accusative	profáneme	not used	profánelo, profánela, profánese	profánenos	not used	profánelos, profánelas
with first-person plural imperative profanemos
	dative	not used	profanémoste	profanémosle	profanémonos	profanémoos	profanémosles
	accusative	not used	profanémoste	profanémoslo, profanémosla	profanémonos	profanémoos	profanémoslos, profanémoslas
with informal second-person plural imperative profanad
	dative	profanadme	not used	profanadle	profanadnos	profanaos	profanadles
	accusative	profanadme	not used	profanadlo, profanadla	profanadnos	profanaos	profanadlos, profanadlas
with formal second-person plural imperative profanen
	dative	profánenme	not used	profánenle	profánennos	not used	profánenles, profánense
	accusative	profánenme	not used	profánenlo, profánenla	profánennos	not used	profánenlos, profánenlas, profánense

Related terms

• profano

 

Further reading

• “profanar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014