remodelar

Catalan

Verb

remodelar (first-person singular present remodelo, first-person singular preterite remodelí, past participle remodelat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to remodel

Conjugation

    Conjugation of remodelar (first conjugation)

infinitive			remodelar
gerund			remodelant
past participle				masculine		feminine
		singular		remodelat		remodelada
		plural		remodelats		remodelades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	remodelo	remodeles	remodela	remodelem	remodeleu	remodelen
	imperfect	remodelava	remodelaves	remodelava	remodelàvem	remodelàveu	remodelaven
	future	remodelaré	remodelaràs	remodelarà	remodelarem	remodelareu	remodelaran
	preterite	remodelí	remodelares	remodelà	remodelàrem	remodelàreu	remodelaren
	conditional	remodelaria	remodelaries	remodelaria	remodelaríem	remodelaríeu	remodelarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	remodeli	remodelis	remodeli	remodelem	remodeleu	remodelin
	imperfect	remodelés	remodelessis	remodelés	remodeléssim	remodeléssiu	remodelessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	remodela	remodeli	remodelem	remodeleu	remodelin
	negative (no)	—	no remodelis	no remodeli	no remodelem	no remodeleu	no remodelin

Derived terms

• remodelació
• remodelatge

Further reading

• “remodelar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “remodelar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “remodelar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “remodelar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From re- +‎ modelar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.mo.deˈla(ʁ)/ [he.mo.deˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.mo.deˈla(ʁ)/ [he.mo.deˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.mo.deˈla(ɾ)/ [he.mo.deˈla(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.mo.deˈla(ʁ)/ [χe.mo.deˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.mo.deˈla(ɻ)/ [he.mo.deˈla(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mu.dɨˈlaɾ/ [ʁɨ.mu.ðɨˈlaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mu.dɨˈlaɾ/ [ʁɨ.mu.ðɨˈlaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mu.dɨˈla.ɾi/ [ʁɨ.mu.ðɨˈla.ɾi]

Verb

remodelar (first-person singular present remodelo, first-person singular preterite remodelei, past participle remodelado)

1. to remodel

Conjugation

    Conjugation of remodelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	remodelar
Personal	remodelar	remodelares	remodelar	remodelarmos	remodelardes	remodelarem
Gerund
	remodelando
Past participle
Masculine	remodelado			remodelados
Feminine	remodelada			remodeladas
Indicative
Present	remodelo	remodelas	remodela	remodelamos	remodelais	remodelam
Imperfect	remodelava	remodelavas	remodelava	remodelávamos	remodeláveis	remodelavam
Preterite	remodelei	remodelaste	remodelou	remodelamos1, remodelámos2	remodelastes	remodelaram
Pluperfect	remodelara	remodelaras	remodelara	remodeláramos	remodeláreis	remodelaram
Future	remodelarei	remodelarás	remodelará	remodelaremos	remodelareis	remodelarão
Conditional	remodelaria	remodelarias	remodelaria	remodelaríamos	remodelaríeis	remodelariam
Subjunctive
Present	remodele	remodeles	remodele	remodelemos	remodeleis	remodelem
Imperfect	remodelasse	remodelasses	remodelasse	remodelássemos	remodelásseis	remodelassem
Future	remodelar	remodelares	remodelar	remodelarmos	remodelardes	remodelarem
Imperative
Affirmative		remodela	remodele	remodelemos	remodelai	remodelem
Negative (não)		não remodeles	não remodele	não remodelemos	não remodeleis	não remodelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• remodelação

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /remodeˈlaɾ/ [re.mo.ð̞eˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧mo‧de‧lar

Verb

remodelar (first-person singular present remodelo, first-person singular preterite remodelé, past participle remodelado)

1. to remodel

Conjugation

    Conjugation of remodelar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			remodelar
gerund			remodelando
past participle				masculine		feminine
		singular		remodelado		remodelada
		plural		remodelados		remodeladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remodelo	remodelastú remodelásvos	remodela	remodelamos	remodeláis	remodelan
	imperfect	remodelaba	remodelabas	remodelaba	remodelábamos	remodelabais	remodelaban
	preterite	remodelé	remodelaste	remodeló	remodelamos	remodelasteis	remodelaron
	future	remodelaré	remodelarás	remodelará	remodelaremos	remodelaréis	remodelarán
	conditional	remodelaría	remodelarías	remodelaría	remodelaríamos	remodelaríais	remodelarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remodele	remodelestú remodelésvos2	remodele	remodelemos	remodeléis	remodelen
	imperfect (ra)	remodelara	remodelaras	remodelara	remodeláramos	remodelarais	remodelaran
	imperfect (se)	remodelase	remodelases	remodelase	remodelásemos	remodelaseis	remodelasen
	future1	remodelare	remodelares	remodelare	remodeláremos	remodelareis	remodelaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		remodelatú remodelávos	remodele	remodelemos	remodelad	remodelen
	negative		no remodeles	no remodele	no remodelemos	no remodeléis	no remodelen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of remodelar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive remodelar
	dative	remodelarme	remodelarte	remodelarle, remodelarse	remodelarnos	remodelaros	remodelarles, remodelarse
	accusative	remodelarme	remodelarte	remodelarlo, remodelarla, remodelarse	remodelarnos	remodelaros	remodelarlos, remodelarlas, remodelarse
with gerund remodelando
	dative	remodelándome	remodelándote	remodelándole, remodelándose	remodelándonos	remodelándoos	remodelándoles, remodelándose
	accusative	remodelándome	remodelándote	remodelándolo, remodelándola, remodelándose	remodelándonos	remodelándoos	remodelándolos, remodelándolas, remodelándose
with informal second-person singular tú imperative remodela
	dative	remodélame	remodélate	remodélale	remodélanos	not used	remodélales
	accusative	remodélame	remodélate	remodélalo, remodélala	remodélanos	not used	remodélalos, remodélalas
with informal second-person singular vos imperative remodelá
	dative	remodelame	remodelate	remodelale	remodelanos	not used	remodelales
	accusative	remodelame	remodelate	remodelalo, remodelala	remodelanos	not used	remodelalos, remodelalas
with formal second-person singular imperative remodele
	dative	remodéleme	not used	remodélele, remodélese	remodélenos	not used	remodéleles
	accusative	remodéleme	not used	remodélelo, remodélela, remodélese	remodélenos	not used	remodélelos, remodélelas
with first-person plural imperative remodelemos
	dative	not used	remodelémoste	remodelémosle	remodelémonos	remodelémoos	remodelémosles
	accusative	not used	remodelémoste	remodelémoslo, remodelémosla	remodelémonos	remodelémoos	remodelémoslos, remodelémoslas
with informal second-person plural imperative remodelad
	dative	remodeladme	not used	remodeladle	remodeladnos	remodelaos	remodeladles
	accusative	remodeladme	not used	remodeladlo, remodeladla	remodeladnos	remodelaos	remodeladlos, remodeladlas
with formal second-person plural imperative remodelen
	dative	remodélenme	not used	remodélenle	remodélennos	not used	remodélenles, remodélense
	accusative	remodélenme	not used	remodélenlo, remodélenla	remodélennos	not used	remodélenlos, remodélenlas, remodélense

Further reading

• “remodelar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014