see you tomorrow

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

see you tomorrow

1. Used as a farewell, stating that the speaker and interlocutor(s) will see each other the next day.

Translations

see you tomorrow

• Apache:

  Western Apache: iskąą ánaagodzįįhł (San Carlos, Bylas)

• Arabic: أَرَاكَ غَدًا (ʔarāka ḡadan)
• Basque: bihar arte
• Belarusian: да за́ўтра (da záŭtra)
• Catalan: fins demà
• Chinese:

  Cantonese: 明天見／明天见 (ming⁴ tin¹ gin³)

  Hokkien: 明仔載見面／明仔载见面 (bîn-á-chài kìⁿ-bīn)

  Mandarin: 明天見／明天见 (zh) (míngtiān jiàn)

  Wu: 明朝會／明朝会

• Danish: vi ses i morgen
• Dutch: tot morgen
• Finnish: nähdään huomenna
• French: à demain (fr)
• Galician: ata mañá
• Georgian: ხვალამდე (xvalamde)
• German: bis morgen
• Hindi: कल मिलते हैं (kal milte ha͠i)
• Hungarian: viszlát holnap, holnap találkozunk, a holnapi viszontlátásra
• Icelandic: sjáumst á morgun
• Jamaican Creole: inna di morrows
• Japanese: （では・じゃあ）また明日 ((de wa/jā) mata ashita), （じゃあ）また明日ね ((jā) mata ashita ne), （では・じゃあ）また ((de wa/jā) mata), （では）また明日会いましょう ((de wa) mata ashita aimashō), （では）また明日お会いしましょう ((de wa) mata ashita o-aimashō)
• Korean: 내일 봐요 (naeil bwayo), 내일 만나요 (naeil mannayo)
• Latin: in crastinum
• Lithuanian: iki rytojaus
• Louisiana Creole French: a démin
• Maltese: narak għada
• Marathi: उद्या भेटू (udyā bheṭū)
• Polish: do jutra
• Portuguese: até amanhã
• Russian: до за́втра (do závtra)
• Scottish Gaelic: chì mi a-màireach thu
• Spanish: hasta mañana (es)
• Swedish: vi ses imorgon, vi ses i morgon, vi syns imorgon, vi syns i morgon, syns imorgon, syns i morgon
• Ukrainian: до за́втра (do závtra)

See also

• see you
• see you later