tekstintää

Finnish

Etymology 1

teksti +‎ -ntää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtekstintæːˣ/, [ˈt̪e̞ks̠tin̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -ekstintæː
• Syllabification^(key): teks‧tin‧tää

Verb

tekstintää

1. (transitive) to transcribe into text

Conjugation

Inflection of tekstintää (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tekstinnän	en tekstinnä	1st sing.	olen tekstintänyt	en ole tekstintänyt
2nd sing.		tekstinnät	et tekstinnä	2nd sing.	olet tekstintänyt	et ole tekstintänyt
3rd sing.		tekstintää	ei tekstinnä	3rd sing.	on tekstintänyt	ei ole tekstintänyt
1st plur.		tekstinnämme	emme tekstinnä	1st plur.	olemme tekstintäneet	emme ole tekstintäneet
2nd plur.		tekstinnätte	ette tekstinnä	2nd plur.	olette tekstintäneet	ette ole tekstintäneet
3rd plur.		tekstintävät	eivät tekstinnä	3rd plur.	ovat tekstintäneet	eivät ole tekstintäneet
passive		tekstinnetään	ei tekstinnetä	passive	on tekstinnetty	ei ole tekstinnetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tekstinsin	en tekstintänyt	1st sing.	olin tekstintänyt	en ollut tekstintänyt
2nd sing.		tekstinsit	et tekstintänyt	2nd sing.	olit tekstintänyt	et ollut tekstintänyt
3rd sing.		tekstinsi	ei tekstintänyt	3rd sing.	oli tekstintänyt	ei ollut tekstintänyt
1st plur.		tekstinsimme	emme tekstintäneet	1st plur.	olimme tekstintäneet	emme olleet tekstintäneet
2nd plur.		tekstinsitte	ette tekstintäneet	2nd plur.	olitte tekstintäneet	ette olleet tekstintäneet
3rd plur.		tekstinsivät	eivät tekstintäneet	3rd plur.	olivat tekstintäneet	eivät olleet tekstintäneet
passive		tekstinnettiin	ei tekstinnetty	passive	oli tekstinnetty	ei ollut tekstinnetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tekstintäisin	en tekstintäisi	1st sing.	olisin tekstintänyt	en olisi tekstintänyt
2nd sing.		tekstintäisit	et tekstintäisi	2nd sing.	olisit tekstintänyt	et olisi tekstintänyt
3rd sing.		tekstintäisi	ei tekstintäisi	3rd sing.	olisi tekstintänyt	ei olisi tekstintänyt
1st plur.		tekstintäisimme	emme tekstintäisi	1st plur.	olisimme tekstintäneet	emme olisi tekstintäneet
2nd plur.		tekstintäisitte	ette tekstintäisi	2nd plur.	olisitte tekstintäneet	ette olisi tekstintäneet
3rd plur.		tekstintäisivät	eivät tekstintäisi	3rd plur.	olisivat tekstintäneet	eivät olisi tekstintäneet
passive		tekstinnettäisiin	ei tekstinnettäisi	passive	olisi tekstinnetty	ei olisi tekstinnetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tekstinnä	älä tekstinnä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tekstintäköön	älköön tekstintäkö	3rd sing.	olkoon tekstintänyt	älköön olko tekstintänyt
1st plur.		tekstintäkäämme	älkäämme tekstintäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		tekstintäkää	älkää tekstintäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tekstintäkööt	älkööt tekstintäkö	3rd plur.	olkoot tekstintäneet	älkööt olko tekstintäneet
passive		tekstinnettäköön	älköön tekstinnettäkö	passive	olkoon tekstinnetty	älköön olko tekstinnetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tekstintänen	en tekstintäne	1st sing.	lienen tekstintänyt	en liene tekstintänyt
2nd sing.		tekstintänet	et tekstintäne	2nd sing.	lienet tekstintänyt	et liene tekstintänyt
3rd sing.		tekstintänee	ei tekstintäne	3rd sing.	lienee tekstintänyt	ei liene tekstintänyt
1st plur.		tekstintänemme	emme tekstintäne	1st plur.	lienemme tekstintäneet	emme liene tekstintäneet
2nd plur.		tekstintänette	ette tekstintäne	2nd plur.	lienette tekstintäneet	ette liene tekstintäneet
3rd plur.		tekstintänevät	eivät tekstintäne	3rd plur.	lienevät tekstintäneet	eivät liene tekstintäneet
passive		tekstinnettäneen	ei tekstinnettäne	passive	lienee tekstinnetty	ei liene tekstinnetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tekstintää		present	tekstintävä	tekstinnettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tekstintääkseni tekstintääksemme 2nd tekstintääksesi tekstintääksenne 3rd tekstintääkseen tekstintääksensä		past	tekstintänyt	tekstinnetty
2nd	inessive2	tekstintäessä	tekstinnettäessä	agent3	tekstintämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tekstintäessäni tekstintäessämme 2nd tekstintäessäsi tekstintäessänne 3rd tekstintäessään tekstintäessänsä		negative	tekstintämätön
	instructive	tekstintäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form tekstintää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	tekstintämässä	—
	elative	tekstintämästä	—
	illative	tekstintämään	—
	adessive	tekstintämällä	—
	abessive	tekstintämättä	—
	instructive	tekstintämän	tekstinnettämän
4th4	verbal noun	tekstintäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tekstintämäisilläni tekstintämäisillämme 2nd tekstintämäisilläsi tekstintämäisillänne 3rd tekstintämäisillään tekstintämäisillänsä

Derived terms

• tekstinnös

 

Further reading

• “tekstintää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtekstintæː/, [ˈt̪e̞ks̠tin̪t̪æː]
• Rhymes: -ekstintæː
• Syllabification^(key): teks‧tin‧tää

Verb

tekstintää

1. third-person singular present indicative of tekstintää