transcribir

Spanish

Alternative forms

• trascribir

Etymology

From Latin trānscribĕre.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾanskɾiˈbiɾ/ [t̪ɾãns.kɾiˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: trans‧cri‧bir

Verb

transcribir (first-person singular present transcribo, first-person singular preterite transcribí, past participle transcrito or (Argentina and Uruguay) transcripto)

1. to transcribe

Usage notes

• The past participle form transcripto is used in Argentina and Uruguay.

Conjugation

    Conjugation of transcribir (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			transcribir
gerund			transcribiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		transcrito, transcripto3		transcrita, transcripta3
		plural		transcritos, transcriptos3		transcritas, transcriptas3
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	transcribo	transcribestú transcribísvos	transcribe	transcribimos	transcribís	transcriben
	imperfect	transcribía	transcribías	transcribía	transcribíamos	transcribíais	transcribían
	preterite	transcribí	transcribiste	transcribió	transcribimos	transcribisteis	transcribieron
	future	transcribiré	transcribirás	transcribirá	transcribiremos	transcribiréis	transcribirán
	conditional	transcribiría	transcribirías	transcribiría	transcribiríamos	transcribiríais	transcribirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	transcriba	transcribastú transcribásvos2	transcriba	transcribamos	transcribáis	transcriban
	imperfect (ra)	transcribiera	transcribieras	transcribiera	transcribiéramos	transcribierais	transcribieran
	imperfect (se)	transcribiese	transcribieses	transcribiese	transcribiésemos	transcribieseis	transcribiesen
	future1	transcribiere	transcribieres	transcribiere	transcribiéremos	transcribiereis	transcribieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		transcribetú transcribívos	transcriba	transcribamos	transcribid	transcriban
	negative		no transcribas	no transcriba	no transcribamos	no transcribáis	no transcriban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
³Argentina and Uruguay.

    Selected combined forms of transcribir (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive transcribir
	dative	transcribirme	transcribirte	transcribirle, transcribirse	transcribirnos	transcribiros	transcribirles, transcribirse
	accusative	transcribirme	transcribirte	transcribirlo, transcribirla, transcribirse	transcribirnos	transcribiros	transcribirlos, transcribirlas, transcribirse
with gerund transcribiendo
	dative	transcribiéndome	transcribiéndote	transcribiéndole, transcribiéndose	transcribiéndonos	transcribiéndoos	transcribiéndoles, transcribiéndose
	accusative	transcribiéndome	transcribiéndote	transcribiéndolo, transcribiéndola, transcribiéndose	transcribiéndonos	transcribiéndoos	transcribiéndolos, transcribiéndolas, transcribiéndose
with informal second-person singular tú imperative transcribe
	dative	transcríbeme	transcríbete	transcríbele	transcríbenos	not used	transcríbeles
	accusative	transcríbeme	transcríbete	transcríbelo, transcríbela	transcríbenos	not used	transcríbelos, transcríbelas
with informal second-person singular vos imperative transcribí
	dative	transcribime	transcribite	transcribile	transcribinos	not used	transcribiles
	accusative	transcribime	transcribite	transcribilo, transcribila	transcribinos	not used	transcribilos, transcribilas
with formal second-person singular imperative transcriba
	dative	transcríbame	not used	transcríbale, transcríbase	transcríbanos	not used	transcríbales
	accusative	transcríbame	not used	transcríbalo, transcríbala, transcríbase	transcríbanos	not used	transcríbalos, transcríbalas
with first-person plural imperative transcribamos
	dative	not used	transcribámoste	transcribámosle	transcribámonos	transcribámoos	transcribámosles
	accusative	not used	transcribámoste	transcribámoslo, transcribámosla	transcribámonos	transcribámoos	transcribámoslos, transcribámoslas
with informal second-person plural imperative transcribid
	dative	transcribidme	not used	transcribidle	transcribidnos	transcribíos	transcribidles
	accusative	transcribidme	not used	transcribidlo, transcribidla	transcribidnos	transcribíos	transcribidlos, transcribidlas
with formal second-person plural imperative transcriban
	dative	transcríbanme	not used	transcríbanle	transcríbannos	not used	transcríbanles, transcríbanse
	accusative	transcríbanme	not used	transcríbanlo, transcríbanla	transcríbannos	not used	transcríbanlos, transcríbanlas, transcríbanse

Related terms

• transcripción
• transcriptor

 

Further reading

• “transcribir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014