trasandare

Italian

Alternative forms

• transandare (archaic)

Etymology

From tras- +‎ andare (“to go”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tra.zanˈda.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: tra‧san‧dà‧re

Verb

trasandàre (first-person singular present trasàndo, first-person singular past historic trasandài, past participle trasandàto, auxiliary avére) (transitive)

1. (rare) to neglect

   Synonyms: trascurare, tralasciare

2. (literary, rare) to omit

   Synonyms: omettere, tralasciare

Conjugation

    Conjugation of trasandàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	trasandàre
auxiliary verb		avére	gerund		trasandàndo
present participle		trasandànte	past participle		trasandàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	trasàndo	trasàndi	trasànda	trasandiàmo	trasandàte	trasàndano
imperfect	trasandàvo	trasandàvi	trasandàva	trasandavàmo	trasandavàte	trasandàvano
past historic	trasandài	trasandàsti	trasandò	trasandàmmo	trasandàste	trasandàrono
future	trasanderò	trasanderài	trasanderà	trasanderémo	trasanderéte	trasanderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	trasanderèi	trasanderésti	trasanderèbbe, trasanderébbe	trasanderémmo	trasanderéste	trasanderèbbero, trasanderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	trasàndi	trasàndi	trasàndi	trasandiàmo	trasandiàte	trasàndino
imperfect	trasandàssi	trasandàssi	trasandàsse	trasandàssimo	trasandàste	trasandàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		trasànda	trasàndi	trasandiàmo	trasandàte	trasàndino
negative imperative		non trasandàre	non trasàndi	non trasandiàmo	non trasandàte	non trasàndino

Verb

trasandàre (first-person singular present trasvàdo, first-person singular past historic trasandài, past participle trasandàto, first-person singular future trasandrò, first-person singular subjunctive trasvàda, second-person singular imperative trasvài or trasvà', auxiliary èssere) (intransitive)

1. (archaic) to exceed [auxiliary essere]

   Synonyms: eccedere, esagerare

2. (rare) to quickly go from one subject to the other; to segue [auxiliary essere]

Conjugation

    Conjugation of trasandàre (-are; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	trasandàre
auxiliary verb		èssere	gerund		trasandàndo
present participle		trasandànte	past participle		trasandàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	trasvàdo	trasvài	trasvà1	trasandiàmo	trasandàte	trasvànno
imperfect	trasandàvo	trasandàvi	trasandàva	trasandavàmo	trasandavàte	trasandàvano
past historic	trasandài	trasandàsti	trasandò	trasandàmmo	trasandàste	trasandàrono
future	trasandrò	trasandrài	trasandrà	trasandrémo	trasandréte	trasandrànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	trasandrèi	trasandrésti	trasandrèbbe, trasandrébbe	trasandrémmo	trasandréste	trasandrèbbero, trasandrébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	trasvàda	trasvàda	trasvàda	trasandiàmo	trasandiàte	trasvàdano
imperfect	trasandàssi	trasandàssi	trasandàsse	trasandàssimo	trasandàste	trasandàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		trasvài, trasvà'	trasvàda	trasandiàmo	trasandàte	trasvàdano
negative imperative		non trasandàre	non trasvàda	non trasandiàmo	non trasandàte	non trasvàdano

¹With syntactic gemination after the verb.

Derived terms

• trasandamento
• trasandarsi
• trasandato

Further reading

• trasandare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana