vängätä

Finnish

Etymology

Proto-Finnic *vänkä +‎ -tä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæŋːætæˣ/, [ˈʋæŋːæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -æŋːætæ
• Syllabification^(key): vän‧gä‧tä

Verb

vängätä

1. (transitive) to forcefully turn or crank
2. (transitive) to struggle into
3. (transitive) to stickle, to argue, to object, to insist

Conjugation

Inflection of vängätä (Kotus type 73*G/salata, nk-ng gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vänkään	en vänkää	1st sing.	olen vängännyt	en ole vängännyt
2nd sing.		vänkäät	et vänkää	2nd sing.	olet vängännyt	et ole vängännyt
3rd sing.		vänkää	ei vänkää	3rd sing.	on vängännyt	ei ole vängännyt
1st plur.		vänkäämme	emme vänkää	1st plur.	olemme vängänneet	emme ole vängänneet
2nd plur.		vänkäätte	ette vänkää	2nd plur.	olette vängänneet	ette ole vängänneet
3rd plur.		vänkäävät	eivät vänkää	3rd plur.	ovat vängänneet	eivät ole vängänneet
passive		vängätään	ei vängätä	passive	on vängätty	ei ole vängätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vänkäsin	en vängännyt	1st sing.	olin vängännyt	en ollut vängännyt
2nd sing.		vänkäsit	et vängännyt	2nd sing.	olit vängännyt	et ollut vängännyt
3rd sing.		vänkäsi	ei vängännyt	3rd sing.	oli vängännyt	ei ollut vängännyt
1st plur.		vänkäsimme	emme vängänneet	1st plur.	olimme vängänneet	emme olleet vängänneet
2nd plur.		vänkäsitte	ette vängänneet	2nd plur.	olitte vängänneet	ette olleet vängänneet
3rd plur.		vänkäsivät	eivät vängänneet	3rd plur.	olivat vängänneet	eivät olleet vängänneet
passive		vängättiin	ei vängätty	passive	oli vängätty	ei ollut vängätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vänkäisin	en vänkäisi	1st sing.	olisin vängännyt	en olisi vängännyt
2nd sing.		vänkäisit	et vänkäisi	2nd sing.	olisit vängännyt	et olisi vängännyt
3rd sing.		vänkäisi	ei vänkäisi	3rd sing.	olisi vängännyt	ei olisi vängännyt
1st plur.		vänkäisimme	emme vänkäisi	1st plur.	olisimme vängänneet	emme olisi vängänneet
2nd plur.		vänkäisitte	ette vänkäisi	2nd plur.	olisitte vängänneet	ette olisi vängänneet
3rd plur.		vänkäisivät	eivät vänkäisi	3rd plur.	olisivat vängänneet	eivät olisi vängänneet
passive		vängättäisiin	ei vängättäisi	passive	olisi vängätty	ei olisi vängätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vänkää	älä vänkää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vängätköön	älköön vängätkö	3rd sing.	olkoon vängännyt	älköön olko vängännyt
1st plur.		vängätkäämme	älkäämme vängätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vängätkää	älkää vängätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vängätkööt	älkööt vängätkö	3rd plur.	olkoot vängänneet	älkööt olko vängänneet
passive		vängättäköön	älköön vängättäkö	passive	olkoon vängätty	älköön olko vängätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vängännen	en vängänne	1st sing.	lienen vängännyt	en liene vängännyt
2nd sing.		vängännet	et vängänne	2nd sing.	lienet vängännyt	et liene vängännyt
3rd sing.		vängännee	ei vängänne	3rd sing.	lienee vängännyt	ei liene vängännyt
1st plur.		vängännemme	emme vängänne	1st plur.	lienemme vängänneet	emme liene vängänneet
2nd plur.		vängännette	ette vängänne	2nd plur.	lienette vängänneet	ette liene vängänneet
3rd plur.		vängännevät	eivät vängänne	3rd plur.	lienevät vängänneet	eivät liene vängänneet
passive		vängättäneen	ei vängättäne	passive	lienee vängätty	ei liene vängätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vängätä		present	vänkäävä	vängättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vängätäkseni vängätäksemme 2nd vängätäksesi vängätäksenne 3rd vängätäkseen vängätäksensä		past	vängännyt	vängätty
2nd	inessive2	vängätessä	vängättäessä	agent3	vänkäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vängätessäni vängätessämme 2nd vängätessäsi vängätessänne 3rd vängätessään vängätessänsä		negative	vänkäämätön
	instructive	vängäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vänkäämässä	—
	elative	vänkäämästä	—
	illative	vänkäämään	—
	adessive	vänkäämällä	—
	abessive	vänkäämättä	—
	instructive	vänkäämän	vängättämän
4th4	verbal noun	vänkääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vänkäämäisilläni vänkäämäisillämme 2nd vänkäämäisilläsi vänkäämäisillänne 3rd vänkäämäisillään vänkäämäisillänsä

Derived terms

• vänkyrä

 

Further reading

• “vängätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04