vótáil

Irish

Etymology

From vóta (“vote”) +‎ -áil.

Verb

vótáil (present analytic vótálann, future analytic vótálfaidh, verbal noun vótáil, past participle vótáilte)

1. (transitive, intransitive) vote (do (“for (someone)”), le (“for (something)”))

Conjugation

conjugation of vótáil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	vótálaim	vótálann tú; vótálair†	vótálann sé, sí	vótálaimid	vótálann sibh	vótálann siad; vótálaid†	a vótálann; a vótálas	vótáiltear
	past	vótáil mé; vótálas	vótáil tú; vótálais	vótáil sé, sí	vótálamar; vótáil muid	vótáil sibh; vótálabhair	vótáil siad; vótáladar	a vótáil / ar vótáil*	vótáladh
	past habitual	vótálainn	vótáilteá	vótáladh sé, sí	vótálaimis; vótáladh muid	vótáladh sibh	vótálaidís; vótáladh siad	a vótáladh / a vótáladh*	vótáiltí
future		vótálfaidh mé; vótálfad	vótálfaidh tú; vótálfair†	vótálfaidh sé, sí	vótálfaimid; vótálfaidh muid	vótálfaidh sibh	vótálfaidh siad; vótálfaid†	a vótálfaidh; a vótálfas	vótálfar
conditional		vótálfainn	vótálfá	vótálfadh sé, sí	vótálfaimis; vótálfadh muid	vótálfadh sibh	vótálfaidís; vótálfadh siad	a vótálfadh / a vótálfadh*	vótálfaí
subjunctive	present	go vótála mé; go vótálad†	go vótála tú; go vótálair†	go vótála sé, sí	go vótálaimid; go vótála muid	go vótála sibh	go vótála siad; go vótálaid†	—	go vótáiltear
	past	dá vótálainn	dá vótáilteá	dá vótáladh sé, sí	dá vótálaimis; dá vótáladh muid	dá vótáladh sibh	dá vótálaidís; dá vótáladh siad	—	dá vótáiltí
imperative		vótálaim	vótáil	vótáladh sé, sí	vótálaimis	vótálaigí; vótálaidh†	vótálaidís	—	vótáiltear
verbal noun		vótáil
past participle		vótáilte

*indirect relative
† archaic or dialect form

Derived terms

• suim a vótáil (“to vote a sum”)
• vótálaí m (“voter”)

Noun

vótáil f (genitive singular vótála)

1. verbal noun of vótáil
2. poll, polling, voting
3. suffrage
4. division

Declension

Declension of vótáil

Third declension

Bare forms (no plural for this noun): Case Singular Nominative vótáil Vocative a vótáil Genitive vótála Dative vótáil

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an vótáil Genitive na vótála Dative leis an vótáil don vótáil

Derived terms

• ceart vótála (“franchise”)
• ionad vótála (“polling-booth”)
• lucht vótála (“voters”)
• páipéar vótála (“voting-paper”)
• pasáiste vótála (“division lobby”)
• stáisiún vótála (“polling station”)
• vótáil a éileamh (“to challenge a division”)
• vótáil faoi rún (“secret vote”)
• vótálaí (“voter”)

 

Related terms

• vótaíocht f (“(act of) polling; poll”)

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “vótáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN