vigilare

See also: vigilaré

Italian

Etymology

Borrowed from Latin vigilāre. Doublet of vegliare and vegghiare, which were borrowed from Occitan and inherited from Latin respectively.

Pronunciation

• IPA^(key): /vi.d͡ʒiˈla.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: vi‧gi‧là‧re

Verb

vigilàre (first-person singular present vìgilo, first-person singular past historic vigilài, past participle vigilàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to supervise, to monitor, to guard, to keep an eye on

   Synonyms: tenere d'occhio, monitorare, controllare

2. (intransitive) to keep watch, to look out [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of vigilàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	vigilàre
auxiliary verb		avére	gerund		vigilàndo
present participle		vigilànte	past participle		vigilàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vìgilo	vìgili	vìgila	vigiliàmo	vigilàte	vìgilano
imperfect	vigilàvo	vigilàvi	vigilàva	vigilavàmo	vigilavàte	vigilàvano
past historic	vigilài	vigilàsti	vigilò	vigilàmmo	vigilàste	vigilàrono
future	vigilerò	vigilerài	vigilerà	vigilerémo	vigileréte	vigilerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vigilerèi	vigilerésti	vigilerèbbe, vigilerébbe	vigilerémmo	vigileréste	vigilerèbbero, vigilerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	vìgili	vìgili	vìgili	vigiliàmo	vigiliàte	vìgilino
imperfect	vigilàssi	vigilàssi	vigilàsse	vigilàssimo	vigilàste	vigilàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vìgila	vìgili	vigiliàmo	vigilàte	vìgilino
negative imperative		non vigilàre	non vìgili	non vigiliàmo	non vigilàte	non vìgilino

Related terms

• vigilante
• vigilanza
• vigilato
• vigilatore
• vigile

Further reading

• vigilare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• elargivi, rigelavi, rilegavi, vigilerà, vigliare, viglierà

Latin

Verb

vigilāre

1. inflection of vigilō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Spanish

Verb

vigilare

1. first/third-person singular future subjunctive of vigilar