vocalizar

Portuguese

Etymology

From vocal +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vo.ka.liˈza(ʁ)/ [vo.ka.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vo.ka.liˈza(ʁ)/ [vo.ka.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vo.ka.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vo.ka.liˈza(ʁ)/ [vo.ka.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vo.ka.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vu.kɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vu.kɐ.liˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bu.kɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vu.kɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: vo‧ca‧li‧zar

Verb

vocalizar (first-person singular present vocalizo, first-person singular preterite vocalizei, past participle vocalizado)

1. to voice; to express
2. to vocalise (to sing without using words)
3. (phonology) to vocalise (turn a consonant into a vowel)

Conjugation

    Conjugation of vocalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vocalizar
Personal	vocalizar	vocalizares	vocalizar	vocalizarmos	vocalizardes	vocalizarem
Gerund
	vocalizando
Past participle
Masculine	vocalizado			vocalizados
Feminine	vocalizada			vocalizadas
Indicative
Present	vocalizo	vocalizas	vocaliza	vocalizamos	vocalizais	vocalizam
Imperfect	vocalizava	vocalizavas	vocalizava	vocalizávamos	vocalizáveis	vocalizavam
Preterite	vocalizei	vocalizaste	vocalizou	vocalizamos1, vocalizámos2	vocalizastes	vocalizaram
Pluperfect	vocalizara	vocalizaras	vocalizara	vocalizáramos	vocalizáreis	vocalizaram
Future	vocalizarei	vocalizarás	vocalizará	vocalizaremos	vocalizareis	vocalizarão
Conditional	vocalizaria	vocalizarias	vocalizaria	vocalizaríamos	vocalizaríeis	vocalizariam
Subjunctive
Present	vocalize	vocalizes	vocalize	vocalizemos	vocalizeis	vocalizem
Imperfect	vocalizasse	vocalizasses	vocalizasse	vocalizássemos	vocalizásseis	vocalizassem
Future	vocalizar	vocalizares	vocalizar	vocalizarmos	vocalizardes	vocalizarem
Imperative
Affirmative		vocaliza	vocalize	vocalizemos	vocalizai	vocalizem
Negative (não)		não vocalizes	não vocalize	não vocalizemos	não vocalizeis	não vocalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• vocalização

Spanish

Etymology

From vocal +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /bokaliˈθaɾ/ [bo.ka.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /bokaliˈsaɾ/ [bo.ka.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: vo‧ca‧li‧zar

Verb

vocalizar (first-person singular present vocalizo, first-person singular preterite vocalicé, past participle vocalizado)

1. to vocalize

Conjugation

    Conjugation of vocalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vocalizar
gerund			vocalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		vocalizado		vocalizada
		plural		vocalizados		vocalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vocalizo	vocalizastú vocalizásvos	vocaliza	vocalizamos	vocalizáis	vocalizan
	imperfect	vocalizaba	vocalizabas	vocalizaba	vocalizábamos	vocalizabais	vocalizaban
	preterite	vocalicé	vocalizaste	vocalizó	vocalizamos	vocalizasteis	vocalizaron
	future	vocalizaré	vocalizarás	vocalizará	vocalizaremos	vocalizaréis	vocalizarán
	conditional	vocalizaría	vocalizarías	vocalizaría	vocalizaríamos	vocalizaríais	vocalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vocalice	vocalicestú vocalicésvos2	vocalice	vocalicemos	vocalicéis	vocalicen
	imperfect (ra)	vocalizara	vocalizaras	vocalizara	vocalizáramos	vocalizarais	vocalizaran
	imperfect (se)	vocalizase	vocalizases	vocalizase	vocalizásemos	vocalizaseis	vocalizasen
	future1	vocalizare	vocalizares	vocalizare	vocalizáremos	vocalizareis	vocalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vocalizatú vocalizávos	vocalice	vocalicemos	vocalizad	vocalicen
	negative		no vocalices	no vocalice	no vocalicemos	no vocalicéis	no vocalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of vocalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive vocalizar
	dative	vocalizarme	vocalizarte	vocalizarle, vocalizarse	vocalizarnos	vocalizaros	vocalizarles, vocalizarse
	accusative	vocalizarme	vocalizarte	vocalizarlo, vocalizarla, vocalizarse	vocalizarnos	vocalizaros	vocalizarlos, vocalizarlas, vocalizarse
with gerund vocalizando
	dative	vocalizándome	vocalizándote	vocalizándole, vocalizándose	vocalizándonos	vocalizándoos	vocalizándoles, vocalizándose
	accusative	vocalizándome	vocalizándote	vocalizándolo, vocalizándola, vocalizándose	vocalizándonos	vocalizándoos	vocalizándolos, vocalizándolas, vocalizándose
with informal second-person singular tú imperative vocaliza
	dative	vocalízame	vocalízate	vocalízale	vocalízanos	not used	vocalízales
	accusative	vocalízame	vocalízate	vocalízalo, vocalízala	vocalízanos	not used	vocalízalos, vocalízalas
with informal second-person singular vos imperative vocalizá
	dative	vocalizame	vocalizate	vocalizale	vocalizanos	not used	vocalizales
	accusative	vocalizame	vocalizate	vocalizalo, vocalizala	vocalizanos	not used	vocalizalos, vocalizalas
with formal second-person singular imperative vocalice
	dative	vocalíceme	not used	vocalícele, vocalícese	vocalícenos	not used	vocalíceles
	accusative	vocalíceme	not used	vocalícelo, vocalícela, vocalícese	vocalícenos	not used	vocalícelos, vocalícelas
with first-person plural imperative vocalicemos
	dative	not used	vocalicémoste	vocalicémosle	vocalicémonos	vocalicémoos	vocalicémosles
	accusative	not used	vocalicémoste	vocalicémoslo, vocalicémosla	vocalicémonos	vocalicémoos	vocalicémoslos, vocalicémoslas
with informal second-person plural imperative vocalizad
	dative	vocalizadme	not used	vocalizadle	vocalizadnos	vocalizaos	vocalizadles
	accusative	vocalizadme	not used	vocalizadlo, vocalizadla	vocalizadnos	vocalizaos	vocalizadlos, vocalizadlas
with formal second-person plural imperative vocalicen
	dative	vocalícenme	not used	vocalícenle	vocalícennos	not used	vocalícenles, vocalícense
	accusative	vocalícenme	not used	vocalícenlo, vocalícenla	vocalícennos	not used	vocalícenlos, vocalícenlas, vocalícense

Related terms

• vocalización

 

Further reading

• “vocalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014