vztáhnout

Czech

Etymology

From vz- +‎ táhnout.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfstaːɦnou̯t]

Verb

vztáhnout pf (imperfective vztahovat)

1. to lay (hands on somebody)

   Opovaž se vztáhnout na mě ruce! ― Don't you dare lay your hands on me!

2. to apply (a rule, theory etc)

   Tento trend není tak výrazný, pokud jej vztáhneme na celou populaci. ― This tendency is not so noticeable when applied to the whole population.

3. to take something personally

Conjugation

Conjugation

Infinitive	vztáhnout, vztáhnouti	Active adjective	vztáhnuvší
Verbal noun	—	Passive adjective	—

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	vztáhnu	vztáhneme	—	vztáhněme
2nd person	vztáhneš	vztáhnete	vztáhni	vztáhněte
3rd person	vztáhne	vztáhnou	—	—

The verb vztáhnout does not have present tense and the present forms are used to express future only.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	vztáhl	vztáhli	vztažen	vztaženi
masculine inanimate		vztáhly		vztaženy
feminine	vztáhla		vztažena
neuter	vztáhlo	vztáhla	vztaženo	vztažena

Transgressives	present	past
masculine singular	—	vztáhnuv
feminine + neuter singular	—	vztáhnuvši
plural	—	vztáhnuvše

Derived terms

• vztahovačnost
• vztahovačný

 

Related terms

• táhnout
• vztah

 

Further reading

• vztáhnouti in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• vztáhnouti in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• vztáhnout in Internetová jazyková příručka