yoꞌo

Francisco León Zoque

Noun

yoꞌo

1. tamale

References

• Engel, Ralph, Allhiser de Engel, Mary, Mateo Alvarez, José (1987) Diccionario zoque de Francisco León (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 30)‎^[1] (in Spanish), México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, page 244

Yosondúa Mixtec

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronoun

yoꞌo

1. we (inclusive, independent form)

Derived terms

• yoꞌo naa yo

See also

• yo

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

yoꞌo

1. root

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

yoꞌo

1. crooked, twisted

Etymology 4

From Proto-Mixtec *yóʔóʔ.

Noun

yoꞌo

1. cord, mecate

Derived terms

• yoꞌo kani
• yoꞌo yuku
• yoꞌo yutu
• yoꞌo yuu

 

References

• Beaty de Farris, Kathryn, et al. (2012) Diccionario básico del mixteco de Yosondúa, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 46)‎^[2] (in Spanish), third edition, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 93

Zoogocho Zapotec

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

yoꞌo

1. quicklime

Etymology 2

From Proto-Zapotec *yoʔo.

Noun

yoꞌo

1. house

Derived terms

• beṉeꞌ ḻoꞌ yoꞌo
• choꞌa yoꞌo
• joꞌoxinaꞌ
• ladjoꞌo
• yic̱hjoꞌo
• yjoꞌo
• yolagüeꞌ
• yoꞌo scolet
• yoꞌo scuel

 

Related terms

• yodaoꞌ

 

Etymology 3

Verb

yoꞌo

1. stative form of choꞌo

References

• Long C., Rebecca, Cruz M., Sofronio (2000) Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)‎^[3] (in Spanish), second electronic edition, Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 309