zigor

Basque

Etymology

Unknown.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /s̻iɡor/ [s̻i.ɣ̞or]

• IPA^(key): (most dialects) /s̻iɡor/ [s̻i.ɣ̞or]
• IPA^(key): (Biscayan) /s̺iɡor/ [s̺i.ɣ̞or]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iɡor
• Hyphenation: zi‧gor

Verb

zigor inan

1. whip
2. punishment

Declension

Declension of zigor (inanimate, ending in -r)

	indefinite	singular	plural
absolutive	zigor	zigorra	zigorrak
ergative	zigorrek	zigorrak	zigorrek
dative	zigorri	zigorrari	zigorrei
genitive	zigorren	zigorraren	zigorren
comitative	zigorrekin	zigorrarekin	zigorrekin
causative	zigorrengatik	zigorrarengatik	zigorrengatik
benefactive	zigorrentzat	zigorrarentzat	zigorrentzat
instrumental	zigorrez	zigorraz	zigorrez
inessive	zigorretan	zigorrean	zigorretan
locative	zigorretako	zigorreko	zigorretako
allative	zigorretara	zigorrera	zigorretara
terminative	zigorretaraino	zigorreraino	zigorretaraino
directive	zigorretarantz	zigorrerantz	zigorretarantz
destinative	zigorretarako	zigorrerako	zigorretarako
ablative	zigorretatik	zigorretik	zigorretatik
partitive	zigorrik	—	—
prolative	zigortzat	—	—

Derived terms

• zigor-aurrekari (“criminal record”)
• zigor-kode (“criminal code”)
• zigorgabe (“unpunished”)
• zigorgabetasun (“impunity”)
• zigorgarri (“punishable”)
• zigorkada (“thwacking, beating”)
• zigorkari (“punisher”)
• zigorkatu (“to punish”)
• zigorketa (“punishment”)
• zigorpe (“punishment, sentence”)
• zigorrada (“punishment”)
• zigorraldi (“punishment, sentence”)
• zigortu (“to punish”)
• zigortzaile (“punisher”)

 

Further reading

• “zigor”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “zigor”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005