στεναχίζω

Ancient Greek

Alternative forms

• στοναχίζω (stonakhízō)

Etymology

From στενάχω (stenákhō) +‎ -ίζω (-ízō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ste.na.kʰíz.dɔː/ → /ste.naˈçi.zo/ → /ste.naˈçi.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ste.na.kʰíz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ste.naˈkʰi.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ste.naˈçi.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ste.naˈçi.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ste.naˈçi.zo/

Verb

στεναχίζω • (stenakhízō)

1. (Epic) Synonym of στενάχω (stenákhō)

Conjugation

   Present: στενᾰχῐ́ζω, στενᾰχῐ́ζομαι (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	στενᾰχῐ́ζω	στενᾰχῐ́ζεις	στενᾰχῐ́ζει	στενᾰχῐ́ζετον	στενᾰχῐ́ζετον	στενᾰχῐ́ζομεν	στενᾰχῐ́ζετε	στενᾰχῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	στενᾰχῐ́ζω, στενᾰχῐ́ζωμῐ	στενᾰχῐ́ζῃς, στενᾰχῐ́ζῃσθᾰ	στενᾰχῐ́ζῃ, στενᾰχῐ́ζῃσῐ	στενᾰχῐ́ζητον	στενᾰχῐ́ζητον	στενᾰχῐ́ζωμεν	στενᾰχῐ́ζητε	στενᾰχῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	στενᾰχῐ́ζοιμῐ	στενᾰχῐ́ζοισ(θᾰ)	στενᾰχῐ́ζοι	στενᾰχῐ́ζοιτον	στενᾰχῐζοίτην	στενᾰχῐ́ζοιμεν	στενᾰχῐ́ζοιτε	στενᾰχῐ́ζοιεν
	imperative		στενᾰ́χῐζε	στενᾰχῐζέτω	στενᾰχῐ́ζετον	στενᾰχῐζέτων		στενᾰχῐ́ζετε	στενᾰχῐζόντων
middle/ passive	indicative	στενᾰχῐ́ζομαι	στενᾰχῐ́ζεαι	στενᾰχῐ́ζεται	στενᾰχῐ́ζεσθον	στενᾰχῐ́ζεσθον	στενᾰχῐζόμε(σ)θᾰ	στενᾰχῐ́ζεσθε	στενᾰχῐ́ζονται
	subjunctive	στενᾰχῐ́ζωμαι	στενᾰχῐ́ζηαι	στενᾰχῐ́ζηται	στενᾰχῐ́ζησθον	στενᾰχῐ́ζησθον	στενᾰχῐζώμε(σ)θᾰ	στενᾰχῐ́ζησθε	στενᾰχῐ́ζωνται
	optative	στενᾰχῐζοίμην	στενᾰχῐ́ζοιο	στενᾰχῐ́ζοιτο	στενᾰχῐ́ζοισθον	στενᾰχῐζοίσθην	στενᾰχῐζοίμε(σ)θᾰ	στενᾰχῐ́ζοισθε	στενᾰχῐζοίᾰτο
	imperative		στενᾰχῐ́ζεο	στενᾰχῐζέσθω	στενᾰχῐ́ζεσθον	στενᾰχῐζέσθων		στενᾰχῐ́ζεσθε	στενᾰχῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		στενᾰχῐ́ζειν/στενᾰχῐζέμεν(αι)/στενᾰχῐ́ζμεν(αι)				στενᾰχῐ́ζεσθαι
participle	m	στενᾰχῐ́ζων				στενᾰχῐζόμενος
	f	στενᾰχῐ́ζουσᾰ				στενᾰχῐζομένη
	n	στενᾰχῐ́ζον				στενᾰχῐζόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: στενᾰ́χῐζον, στενᾰχῐζόμην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	στενᾰ́χῐζον	στενᾰ́χῐζες	στενᾰ́χῐζε(ν)	στενᾰχῐ́ζετον	στενᾰχῐζέτην	στενᾰχῐ́ζομεν	στενᾰχῐ́ζετε	στενᾰ́χῐζον
middle/ passive	indicative	στενᾰχῐζόμην	στενᾰχῐ́ζου	στενᾰχῐ́ζετο	στενᾰχῐ́ζεσθον	στενᾰχῐζέσθην	στενᾰχῐζόμε(σ)θᾰ	στενᾰχῐ́ζεσθε	στενᾰχῐ́ζοντο
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “στεναχίζω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• στεναχίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• στεναχίζω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “στεναχίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press