вънити
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic[edit]
Etymology[edit]
Verb[edit]
вънити • (vŭniti) pf
- go into, enter
- Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle:
- и деревлѧне же ради бꙑвше внидоша въ градъ и повѣдаша людємъ, и обрадоваша сѧ людьє въ градѣ.
- i derevlęne že radi byvše vnidoša vŭ gradŭ i povědaša ljudemŭ, i obradovaša sę ljudĭe vŭ gradě.
- The Derevlians, having become happy, entered into the city and informed the people, and the people rejoiced in the city.
- from Codex Marianus, 1071300:
- вьнидѣте ѫзъкꙑми вратꙑ ·
- vĭniděte ǫzŭkymi vraty ·
- Enter ye in by the narrow gate
- Ретъко, editor (1025±50?), “въшьдъ”, in Codex Suprasliensis[1] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 58.5, line 25:
- и҅ въшьдъ҆ нечь҆стивꙑи а҅нѳѵпатъ · въ цръквище а҅полоново · повелѣ привести с꙯тааго кодрата · и҅ прокꙑѩ приведеномꙿ же и҅мъ бꙑвъшемъ · ноуждаꙿше ѩ пожръти нечьстивꙑи҅мъ бѣсомъ ·
- i҅ vŭšĭdŭ҆ nečĭ҆stivyi a҅nθüpatŭ · vŭ crŭkvište a҅polonovo · povelě privesti s꙯taago kodrata · i҅ prokyję privedenomꙿ že i҅mŭ byvŭšemŭ · nuždaꙿše ję požrŭti nečĭstivyi҅mŭ běsomŭ ·
- (please add an English translation of this quotation)
- Olga's Revenge lines 102-143, from the Primary Chronicle:
Conjugation[edit]
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| вънидѫ (vŭnidǫ) | вънидєши (vŭnideši) | вънидєтъ (vŭnidetŭ) | вънидєвѣ (vŭnidevě) | вънидєта (vŭnideta) | вънидєте (vŭnidete) | вънидємъ (vŭnidemŭ) | вънидєте (vŭnidete) | вънидѫтъ (vŭnidǫtŭ) | |||||||||