дасяны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Etymology[edit]
From дась (daś, “ready, prepared”) + -аны (-any).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
дасяны • (daśany)
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of дасяны
— second conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | дасяны (daśany) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | дасямен (daśamen) | дасямтэен (daśamtejen) |
| Elative | дасямысь (daśamyś) | дасямтэысь (daśamteyś) | ||
| Basic | дасяса (daśasa) | дасятэк (daśatek) | ||
| Temporal | дасяку (daśaku) | – | ||
| Fourth | дасятозь (daśatoź) | – | ||
| Participles | Present | дасясь (daśaś) | дасясьтэм (daśaśtem) | |
| Past | дасям (daśam) | дасямтэ (daśamte) | ||
| Future | дасяно (daśano) | дасянтэм (daśantem) | ||
| Deverbal | дасян (daśan) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of дасяны — second conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | дасясько (daśaśko) | дасяськод (daśaśkod) | дася (daśa) | дасяськомы (daśaśkomy) | дасяськоды (daśaśkody) | дасяло (daśalo) | |
| Future | дасяло (daśalo) | дасялод (daśalod) | дасялоз (daśaloz) | дасяломы (daśalomy) | дасялоды (daśalody) | дасялозы (daśalozy) | ||
| Past | Preterite I | дасяй (daśaj) | дасяд (daśad) | дасяз (daśaz) | дасям (daśam), дасямы (daśamy) | дасяды (daśady) | дасязы (daśazy) | |
| Preterite II | дасяськем (daśaśkem) | дасямэд (daśamed) | дасям (daśam) | дасяськеммы (daśaśkemmy) | дасяллямды (daśalľamdy) | дасяллям (daśalľam), дасяллямзы (daśalľamzy) | ||
| Conditional | дасясал (daśasal) | дасясалыд (daśasalyd) | дасясал (daśasal), дасясалыз (daśasalyz) | дасясалмы (daśasalmy) | дасясалды (daśasaldy) | дасясалзы (daśasalzy) | ||
| Imperative | – | дася (daśa) | – | – | дасялэ (daśale) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of дасяны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of дасяны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of дасяны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of дасяны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of дасяны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг дасяськы | уд дасяськы | уг дася | ум дасяське | уд дасяське | уг дасяло | |
| Future | уг дася | уд дася | уз дася | ум дасялэ | уд дасялэ | уз дасялэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй дася | ӧд дася | ӧз дася | ӧм дасялэ | ӧд дасялэ | ӧз дасялэ | |
| Preterite II | дасаськымтэе (dasaśkymteje) | дасамтэед (dasamtejed) | дасамтэ (dasamte) | дасаськымтэмы (dasaśkymtemy) | дасаллямтэды (dasalľamtedy) | дасаллямтэ (dasalľamte) | ||
| ӧвӧл дасяй (daśaj) | ӧвӧл дасяд (daśad) | ӧвӧл дасяз (daśaz) | ӧвӧл дасям (daśam), дасямы (daśamy) | ӧвӧл дасяды (daśady) | ӧвӧл дасязы (daśazy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of дасяны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of дасяны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of дасяны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of дасяны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of дасяны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of дасяны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of дасяны | |||||||
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “дасяны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 181
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 22
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “приготовлять”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 48