къикӏын
Jump to navigation
Jump to search
Adyghe[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
къикӏын • (qikʼən) (transitive)
- to come out from
- Кӏалэр унэм къекӏы
- Kʼalɛr wunɛm qekʼə
- The boy is coming out of the house.
- Унэм къикӏ
- Wunɛm qikʼ
- Come out from the house.
- Сишы унэм къикӏыгъэп
- Sišə wunɛm qikʼəğɛp
- My brother didn't came out from the house.
- to come from
- Сэ Америкэм сыкъекӏы
- Sɛ Amerikɛm səqekʼə
- I am coming from America.
- Сэ есыпӏэм сыкъекӏыжьы
- Sɛ jesəpʼɛm səqekʼəźə
- I am coming back from the pool.
- to come off as
- Къэсфэгъэгъу ӏаеу сыкъыкӏыгъэмэ, аргъэп синетгъэр.
- Qɛsfɛğɛğʷu ʼajewu səqəkʼəğɛmɛ, arğɛp sinetğɛr.
- I'm sorry if I came horrible; that wasn't my intention.
- to turn out being; to end up being
- Шӏухьафтынэу сикъэшъэн къыситыгъэр ӏэлъынэу къикӏыгъ
- Šʷʼuḥaftənɛwu siqɛŝɛn qəsitəğɛr ʼɛlˢənɛwu qikʼəğ
- The gift my lover gave me turned out to be a ring.
- Пшъашъэм джанэу щилъагъэр дахэу къикӏыгъ
- Pŝaŝɛm džanɛwu śilˢağɛr daxɛwu qikʼəğ
- The dress the girl wear ended up being beautiful.
- Шхыныр ӏэшӏоу къекӏы
- Šxənər ʼɛšʷʼowu qekʼə
- The food turns out to be tasty
Synonyms[edit]
- къикӏьын (qikʲʼən) (Shapsug dialect)