сяртчы

Udmurt

Сяртчы.

Alternative forms

• чарчө (ćarćå) — Beserman

Etymology

From Proto-Permic *śaru̇k, ultimately borrowed from Bulgar. Compare Chuvash ҫарӑк (śarăk). Cognates include Komi-Zyrian сёркни (śorkńi).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕärt͡ɕˈt͡ɕɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: сярт‧чы

Noun

сяртчы • (śartćy)

1. turnip, white turnip (Brassica rapa)

Declension

Declension of сяртчы (soft declension)

	singular	plural
nominative	сяртчы śartćy	сяртчыос śartćyos
accusative	сяртчыез śartćyjez	сяртчыосыз śartćyosyz
genitive	сяртчылэн śartćylen	сяртчыослэн śartćyoslen
dative	сяртчылы śartćyly	сяртчыослы śartćyosly
ablative	сяртчылэсь śartćyleś	сяртчыослэсь śartćyosleś
instrumental	сяртчыен śartćyjen	сяртчыосын śartćyosyn
abessive	сяртчытэк śartćytek	сяртчыостэк śartćyostek
adverbial	сяртчыя śartćyja	сяртчыосъя śartćyosja
inessive	сяртчыын śartćyyn	сяртчыосын śartćyosyn
illative	сяртчые śartćyje	сяртчыосы śartćyosy
elative	сяртчыысь śartćyyś	сяртчыосысь śartćyosyś
egressive	сяртчыысьен śartćyyśjen	сяртчыосысьен śartćyosyśjen
terminative	сяртчыозь śartćyoź	сяртчыосозь śartćyosoź
prolative	сяртчытӥ śartćyti	сяртчыосытӥ śartćyosyti
allative	сяртчылань śartćylań	сяртчыослань śartćyoslań

Possessive forms of сяртчы

1st singular possessive forms of сяртчы

	singular	plural
nominative	сяртчые śartćyje	сяртчыосы śartćyosy
accusative	сяртчыме śartćyme	сяртчыосме śartćyosme
genitive	сяртчыелэн śartćyjelen	сяртчыосылэн śartćyosylen
dative	сяртчыелы śartćyjely	сяртчыосылы śartćyosyly
ablative	сяртчыелэсь śartćyjeleś	сяртчыосылэсь śartćyosyleś
instrumental	сяртчыеным śartćyjenym	сяртчыосыным śartćyosynym

2nd singular possessive forms of сяртчы

	singular	plural
nominative	сяртчыед śartćyjed	сяртчыосыд śartćyosyd
accusative	сяртчыдэ śartćyde	сяртчыостэ śartćyoste
genitive	сяртчыедлэн śartćyjedlen	сяртчыосыдлэн śartćyosydlen
dative	сяртчыедлы śartćyjedly	сяртчыосыдлы śartćyosydly
ablative	сяртчыедлэсь śartćyjedleś	сяртчыосыдлэсь śartćyosydleś
instrumental	сяртчыеныд śartćyjenyd	сяртчыосыныд śartćyosynyd

3rd singular possessive forms of сяртчы

	singular	plural
nominative	сяртчыез śartćyjez	сяртчыосыз śartćyosyz
accusative	сяртчызэ śartćyze	сяртчыоссэ śartćyosse
genitive	сяртчыезлэн śartćyjezlen	сяртчыосызлэн śartćyosyzlen
dative	сяртчыезлы śartćyjezly	сяртчыосызлы śartćyosyzly
ablative	сяртчыезлэсь śartćyjezleś	сяртчыосызлэсь śartćyosyzleś
instrumental	сяртчыеныз śartćyjenyz	сяртчыосыныз śartćyosynyz

1st plural possessive forms of сяртчы

	singular	plural
nominative	сяртчымы śartćymy	сяртчыосмы śartćyosmy
accusative	сяртчымэс śartćymes	сяртчыосмес śartćyosmes
genitive	сяртчымылэн śartćymylen	сяртчыосмылэн śartćyosmylen
dative	сяртчымылы śartćymyly	сяртчыосмылы śartćyosmyly
ablative	сяртчымылэсь śartćymyleś	сяртчыосмылэсь śartćyosmyleś
instrumental	сяртчыенымы śartćyjenymy	сяртчыосынымы śartćyosynymy

2nd plural possessive forms of сяртчы

	singular	plural
nominative	сяртчыды śartćydy	сяртчыосты śartćyosty
accusative	сяртчыдэс śartćydes	сяртчыостэс śartćyostes
genitive	сяртчыдылэн śartćydylen	сяртчыостылэн śartćyostylen
dative	сяртчыдылы śartćydyly	сяртчыостылы śartćyostyly
ablative	сяртчыдылэсь śartćydyleś	сяртчыостылэсь śartćyostyleś
instrumental	сяртчыеныды śartćyjenydy	сяртчыосыныды śartćyosynydy

3rd plural possessive forms of сяртчы

	singular	plural
nominative	сяртчызы śartćyzy	сяртчыоссы śartćyossy
accusative	сяртчызэс śartćyzes	сяртчыоссэс śartćyosses
genitive	сяртчызылэн śartćyzylen	сяртчыоссылэн śartćyossylen
dative	сяртчызылы śartćyzyly	сяртчыоссылы śartćyossyly
ablative	сяртчызылэсь śartćyzyleś	сяртчыоссылэсь śartćyossyleś
instrumental	сяртчыенызы śartćyjenyzy	сяртчыосынызы śartćyosynyzy

Derived terms

• сяртчыгу (śartćygu)
• сяртчынянь (śartćyńań)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сяртчы”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 631
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 71
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 230