сꙑнъ вꙑшьнꙗѥго
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic[edit]
Alternative forms[edit]
- ⱄⱏⰹⱀⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱑⰵⰳⱁ (synŭ vyšĭněego), (abbreviation) ⱄⱀ҃ⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱑⰵⰳⱁ (sn:ŭ vyšĭněego) — Glagolitic
Etymology[edit]
Calque of Ancient Greek υἱός ῠ̔ψῐ́στου (huiós hupsístou).
Noun[edit]
сꙑнъ вꙑшьнꙗѥго • (synŭ vyšĭnjajego) m
- (Christianity, theology) Son of the Most High
- 11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Luke 1:32:
- сь бѫдетъ велии · ꙇ сн҃ъ вышьнѣаго наречетъ сѧ ·· ꙇ дастъ емоу г҃ъ б҃ъ прѣстолъ д҃авда от҃ца его ·
- sĭ bǫdetŭ velii · i sn:ŭ vyšĭněago narečetŭ sę ·· i dastŭ emu g:ŭ b:ŭ prěstolŭ d:avda ot:ca ego ·
- He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David
Usage notes[edit]
Used as translation of Ancient Greek υἱός ῠ̔ψῐ́στου (huiós hupsístou), Latin Filius Altissimi.
References[edit]
- “сꙑнъ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024