ӧтиӧн-джынйӧн

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Komi-Zyrian[edit]

Etymology[edit]

From ӧти (öťi, one) + джын (džyn, half).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈɘciɘn ˈd͡ʒɯnjɘn/, [ˈɘciɘn ˈd͡ʒ̺ɯ̈njɘn]
  • Hyphenation: ӧ‧ти‧ӧн-джын‧йӧн

Numeral[edit]

ӧтиӧн-джынйӧн (öťiön-džynjön)

  1. one and a half

Usage notes[edit]

  • When used attributively, the initial segment (ӧти-, "one") is replaced by the modified noun:
    рубльӧн-джынйӧнrubľön-džynjönA ruble and a half.
  • The suffix -ӧн should not be confused with the instrumental case; Case endings follow this suffix:
    рубльӧн-джынйӧнӧйrubľön-džynjönöjMy ruble and a half.

Declension[edit]

Declension of ӧтиӧн-джынйӧн (stem: ӧтиӧн-джынйӧн-)
singular plural
nominative ӧтиӧн-джынйӧн (öťiön-džynjön) ӧтиӧн-джынйӧнъяс (öťiön-džynjönjas)
accusative I* ӧтиӧн-джынйӧн (öťiön-džynjön) ӧтиӧн-джынйӧнъяс (öťiön-džynjönjas)
II* ӧтиӧн-джынйӧнӧс (öťiön-džynjönös) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧс (öťiön-džynjönjasös)
instrumental ӧтиӧн-джынйӧнӧн (öťiön-džynjönön) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧн (öťiön-džynjönjasön)
comitative ӧтиӧн-джынйӧнкӧд (öťiön-džynjönköd) ӧтиӧн-джынйӧнъяскӧд (öťiön-džynjönjasköd)
caritive ӧтиӧн-джынйӧнтӧг (öťiön-džynjöntög) ӧтиӧн-джынйӧнъястӧг (öťiön-džynjönjastög)
consecutive ӧтиӧн-джынйӧнла (öťiön-džynjönla) ӧтиӧн-джынйӧнъясла (öťiön-džynjönjasla)
genitive ӧтиӧн-джынйӧнлӧн (öťiön-džynjönlön) ӧтиӧн-джынйӧнъяслӧн (öťiön-džynjönjaslön)
ablative ӧтиӧн-джынйӧнлысь (öťiön-džynjönlyś) ӧтиӧн-джынйӧнъяслысь (öťiön-džynjönjaslyś)
dative ӧтиӧн-джынйӧнлы (öťiön-džynjönly) ӧтиӧн-джынйӧнъяслы (öťiön-džynjönjasly)
inessive ӧтиӧн-джынйӧнын (öťiön-džynjönyn) ӧтиӧн-джынйӧнъясын (öťiön-džynjönjasyn)
elative ӧтиӧн-джынйӧнысь (öťiön-džynjönyś) ӧтиӧн-джынйӧнъясысь (öťiön-džynjönjasyś)
illative ӧтиӧн-джынйӧнӧ (öťiön-džynjönö) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧ (öťiön-džynjönjasö)
egressive ӧтиӧн-джынйӧнсянь (öťiön-džynjönśań) ӧтиӧн-джынйӧнъяссянь (öťiön-džynjönjasśań)
approximative ӧтиӧн-джынйӧнлань (öťiön-džynjönlań) ӧтиӧн-джынйӧнъяслань (öťiön-džynjönjaslań)
terminative ӧтиӧн-джынйӧнӧдз (öťiön-džynjönödź) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдз (öťiön-džynjönjasödź)
prolative I ӧтиӧн-джынйӧнӧд (öťiön-džynjönöd) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧд (öťiön-džynjönjasöd)
II ӧтиӧн-джынйӧнті (öťiön-džynjönti) ӧтиӧн-джынйӧнъясті (öťiön-džynjönjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of ӧтиӧн-джынйӧн
First person singular
singular plural
nominative ӧтиӧн-джынйӧнӧй (öťiön-džynjönöj) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧй (öťiön-džynjönjasöj)
accusative I* ӧтиӧн-джынйӧнӧй (öťiön-džynjönöj) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧй (öťiön-džynjönjasöj)
II* ӧтиӧн-джынйӧнӧс (öťiön-džynjönös) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧс (öťiön-džynjönjasös)
instrumental ӧтиӧн-джынйӧннам (öťiön-džynjönnam) ӧтиӧн-джынйӧнъяснам (öťiön-džynjönjasnam)
comitative ӧтиӧн-джынйӧнӧйкӧд (öťiön-džynjönöjköd) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧйкӧд (öťiön-džynjönjasöjköd)
caritive ӧтиӧн-джынйӧнтӧгым (öťiön-džynjöntögym) ӧтиӧн-джынйӧнъястӧгым (öťiön-džynjönjastögym)
consecutive ӧтиӧн-джынйӧнӧйла (öťiön-džynjönöjla) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧйла (öťiön-džynjönjasöjla)
genitive ӧтиӧн-джынйӧнӧйлӧн (öťiön-džynjönöjlön) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧйлӧн (öťiön-džynjönjasöjlön)
ablative ӧтиӧн-джынйӧнӧйлысь (öťiön-džynjönöjlyś) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧйлысь (öťiön-džynjönjasöjlyś)
dative ӧтиӧн-джынйӧнӧйлы (öťiön-džynjönöjly) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧйлы (öťiön-džynjönjasöjly)
inessive ӧтиӧн-джынйӧнам (öťiön-džynjönam) ӧтиӧн-джынйӧнъясам (öťiön-džynjönjasam)
elative ӧтиӧн-джынйӧнсьым (öťiön-džynjönśym) ӧтиӧн-джынйӧнъяссьым (öťiön-džynjönjasśym)
illative ӧтиӧн-джынйӧнам (öťiön-džynjönam) ӧтиӧн-джынйӧнъясам (öťiön-džynjönjasam)
egressive ӧтиӧн-джынйӧнсяньым (öťiön-džynjönśańym) ӧтиӧн-джынйӧнъяссяньым (öťiön-džynjönjasśańym)
approximative ӧтиӧн-джынйӧнланьым (öťiön-džynjönlańym) ӧтиӧн-джынйӧнъясланьым (öťiön-džynjönjaslańym)
terminative ӧтиӧн-джынйӧнӧдзым (öťiön-džynjönödźym) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдзым (öťiön-džynjönjasödźym)
prolative I ӧтиӧн-джынйӧнӧдым (öťiön-džynjönödym) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдым (öťiön-džynjönjasödym)
II ӧтиӧн-джынйӧнтіым (öťiön-džynjöntiym) ӧтиӧн-джынйӧнъястіым (öťiön-džynjönjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative ӧтиӧн-джынйӧныд (öťiön-džynjönyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясыд (öťiön-džynjönjasyd)
accusative I* ӧтиӧн-джынйӧныд (öťiön-džynjönyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясыд (öťiön-džynjönjasyd)
II* ӧтиӧн-джынйӧнтӧ (öťiön-džynjöntö) ӧтиӧн-джынйӧнъястӧ (öťiön-džynjönjastö)
instrumental ӧтиӧн-джынйӧннад (öťiön-džynjönnad) ӧтиӧн-джынйӧнъяснад (öťiön-džynjönjasnad)
comitative ӧтиӧн-джынйӧныдкӧд (öťiön-džynjönydköd) ӧтиӧн-джынйӧнъясыдкӧд (öťiön-džynjönjasydköd)
caritive ӧтиӧн-джынйӧнтӧгыд (öťiön-džynjöntögyd) ӧтиӧн-джынйӧнъястӧгыд (öťiön-džynjönjastögyd)
consecutive ӧтиӧн-джынйӧныдла (öťiön-džynjönydla) ӧтиӧн-джынйӧнъясыдла (öťiön-džynjönjasydla)
genitive ӧтиӧн-джынйӧныдлӧн (öťiön-džynjönydlön) ӧтиӧн-джынйӧнъясыдлӧн (öťiön-džynjönjasydlön)
ablative ӧтиӧн-джынйӧныдлысь (öťiön-džynjönydlyś) ӧтиӧн-джынйӧнъясыдлысь (öťiön-džynjönjasydlyś)
dative ӧтиӧн-джынйӧныдлы (öťiön-džynjönydly) ӧтиӧн-джынйӧнъясыдлы (öťiön-džynjönjasydly)
inessive ӧтиӧн-джынйӧнад (öťiön-džynjönad) ӧтиӧн-джынйӧнъясад (öťiön-džynjönjasad)
elative ӧтиӧн-джынйӧнсьыд (öťiön-džynjönśyd) ӧтиӧн-джынйӧнъяссьыд (öťiön-džynjönjasśyd)
illative ӧтиӧн-джынйӧнад (öťiön-džynjönad) ӧтиӧн-джынйӧнъясад (öťiön-džynjönjasad)
egressive ӧтиӧн-джынйӧнсяньыд (öťiön-džynjönśańyd) ӧтиӧн-джынйӧнъяссяньыд (öťiön-džynjönjasśańyd)
approximative ӧтиӧн-джынйӧнланьыд (öťiön-džynjönlańyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясланьыд (öťiön-džynjönjaslańyd)
terminative ӧтиӧн-джынйӧнӧдзыд (öťiön-džynjönödźyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдзыд (öťiön-džynjönjasödźyd)
prolative I ӧтиӧн-джынйӧнӧдыд (öťiön-džynjönödyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдыд (öťiön-džynjönjasödyd)
II ӧтиӧн-джынйӧнтіыд (öťiön-džynjöntiyd) ӧтиӧн-джынйӧнъястіыд (öťiön-džynjönjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative ӧтиӧн-джынйӧныс (öťiön-džynjönys) ӧтиӧн-джынйӧнъясыс (öťiön-džynjönjasys)
accusative I* ӧтиӧн-джынйӧныс (öťiön-džynjönys) ӧтиӧн-джынйӧнъясыс (öťiön-džynjönjasys)
II* ӧтиӧн-джынйӧнсӧ (öťiön-džynjönsö) ӧтиӧн-джынйӧнъяссӧ (öťiön-džynjönjassö)
instrumental ӧтиӧн-джынйӧннас (öťiön-džynjönnas) ӧтиӧн-джынйӧнъяснас (öťiön-džynjönjasnas)
comitative ӧтиӧн-джынйӧныскӧд (öťiön-džynjönysköd) ӧтиӧн-джынйӧнъясыскӧд (öťiön-džynjönjasysköd)
caritive ӧтиӧн-джынйӧнтӧгыс (öťiön-džynjöntögys) ӧтиӧн-джынйӧнъястӧгыс (öťiön-džynjönjastögys)
consecutive ӧтиӧн-джынйӧнысла (öťiön-džynjönysla) ӧтиӧн-джынйӧнъясысла (öťiön-džynjönjasysla)
genitive ӧтиӧн-джынйӧныслӧн (öťiön-džynjönyslön) ӧтиӧн-джынйӧнъясыслӧн (öťiön-džynjönjasyslön)
ablative ӧтиӧн-джынйӧныслысь (öťiön-džynjönyslyś) ӧтиӧн-джынйӧнъясыслысь (öťiön-džynjönjasyslyś)
dative ӧтиӧн-джынйӧныслы (öťiön-džynjönysly) ӧтиӧн-джынйӧнъясыслы (öťiön-džynjönjasysly)
inessive ӧтиӧн-джынйӧнас (öťiön-džynjönas) ӧтиӧн-джынйӧнъясас (öťiön-džynjönjasas)
elative ӧтиӧн-джынйӧнсьыс (öťiön-džynjönśys) ӧтиӧн-джынйӧнъяссьыс (öťiön-džynjönjasśys)
illative ӧтиӧн-джынйӧнас (öťiön-džynjönas) ӧтиӧн-джынйӧнъясас (öťiön-džynjönjasas)
egressive ӧтиӧн-джынйӧнсяньыс (öťiön-džynjönśańys) ӧтиӧн-джынйӧнъяссяньыс (öťiön-džynjönjasśańys)
approximative ӧтиӧн-джынйӧнланьыс (öťiön-džynjönlańys) ӧтиӧн-джынйӧнъясланьыс (öťiön-džynjönjaslańys)
terminative ӧтиӧн-джынйӧнӧдзыс (öťiön-džynjönödźys) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдзыс (öťiön-džynjönjasödźys)
prolative I ӧтиӧн-джынйӧнӧдыс (öťiön-džynjönödys) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдыс (öťiön-džynjönjasödys)
II ӧтиӧн-джынйӧнтіыс (öťiön-džynjöntiys) ӧтиӧн-джынйӧнъястіыс (öťiön-džynjönjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative ӧтиӧн-джынйӧнным (öťiön-džynjönnym) ӧтиӧн-джынйӧнъясным (öťiön-džynjönjasnym)
accusative I* ӧтиӧн-джынйӧнным (öťiön-džynjönnym) ӧтиӧн-джынйӧнъясным (öťiön-džynjönjasnym)
II* ӧтиӧн-джынйӧннымӧ (öťiön-džynjönnymö) ӧтиӧн-джынйӧнъяснымӧ (öťiön-džynjönjasnymö)
instrumental ӧтиӧн-джынйӧннаным (öťiön-džynjönnanym) ӧтиӧн-джынйӧнъяснаным (öťiön-džynjönjasnanym)
comitative ӧтиӧн-джынйӧннымкӧд (öťiön-džynjönnymköd) ӧтиӧн-джынйӧнъяснымкӧд (öťiön-džynjönjasnymköd)
caritive ӧтиӧн-джынйӧнтӧгным (öťiön-džynjöntögnym) ӧтиӧн-джынйӧнъястӧгным (öťiön-džynjönjastögnym)
consecutive ӧтиӧн-джынйӧннымла (öťiön-džynjönnymla) ӧтиӧн-джынйӧнъяснымла (öťiön-džynjönjasnymla)
genitive ӧтиӧн-джынйӧннымлӧн (öťiön-džynjönnymlön) ӧтиӧн-джынйӧнъяснымлӧн (öťiön-džynjönjasnymlön)
ablative ӧтиӧн-джынйӧннымлысь (öťiön-džynjönnymlyś) ӧтиӧн-джынйӧнъяснымлысь (öťiön-džynjönjasnymlyś)
dative ӧтиӧн-джынйӧннымлы (öťiön-džynjönnymly) ӧтиӧн-джынйӧнъяснымлы (öťiön-džynjönjasnymly)
inessive ӧтиӧн-джынйӧнаным (öťiön-džynjönanym) ӧтиӧн-джынйӧнъясаным (öťiön-džynjönjasanym)
elative ӧтиӧн-джынйӧнсьыным (öťiön-džynjönśynym) ӧтиӧн-джынйӧнъяссьыным (öťiön-džynjönjasśynym)
illative ӧтиӧн-джынйӧнаным (öťiön-džynjönanym) ӧтиӧн-джынйӧнъясаным (öťiön-džynjönjasanym)
egressive ӧтиӧн-джынйӧнсяньным (öťiön-džynjönśańnym) ӧтиӧн-джынйӧнъяссяньным (öťiön-džynjönjasśańnym)
approximative ӧтиӧн-джынйӧнланьным (öťiön-džynjönlańnym) ӧтиӧн-джынйӧнъясланьным (öťiön-džynjönjaslańnym)
terminative ӧтиӧн-джынйӧнӧдзным (öťiön-džynjönödźnym) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдзным (öťiön-džynjönjasödźnym)
prolative I ӧтиӧн-джынйӧнӧдным (öťiön-džynjönödnym) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдным (öťiön-džynjönjasödnym)
II ӧтиӧн-джынйӧнтіным (öťiön-džynjöntinym) ӧтиӧн-джынйӧнъястіным (öťiön-džynjönjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative ӧтиӧн-джынйӧнныд (öťiön-džynjönnyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясныд (öťiön-džynjönjasnyd)
accusative I* ӧтиӧн-джынйӧнныд (öťiön-džynjönnyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясныд (öťiön-džynjönjasnyd)
II* ӧтиӧн-джынйӧннытӧ (öťiön-džynjönnytö) ӧтиӧн-джынйӧнъяснытӧ (öťiön-džynjönjasnytö)
instrumental ӧтиӧн-джынйӧннаныд (öťiön-džynjönnanyd) ӧтиӧн-джынйӧнъяснаныд (öťiön-džynjönjasnanyd)
comitative ӧтиӧн-джынйӧнныдкӧд (öťiön-džynjönnydköd) ӧтиӧн-джынйӧнъясныдкӧд (öťiön-džynjönjasnydköd)
caritive ӧтиӧн-джынйӧнтӧгныд (öťiön-džynjöntögnyd) ӧтиӧн-джынйӧнъястӧгныд (öťiön-džynjönjastögnyd)
consecutive ӧтиӧн-джынйӧнныдла (öťiön-džynjönnydla) ӧтиӧн-джынйӧнъясныдла (öťiön-džynjönjasnydla)
genitive ӧтиӧн-джынйӧнныдлӧн (öťiön-džynjönnydlön) ӧтиӧн-джынйӧнъясныдлӧн (öťiön-džynjönjasnydlön)
ablative ӧтиӧн-джынйӧнныдлысь (öťiön-džynjönnydlyś) ӧтиӧн-джынйӧнъясныдлысь (öťiön-džynjönjasnydlyś)
dative ӧтиӧн-джынйӧнныдлы (öťiön-džynjönnydly) ӧтиӧн-джынйӧнъясныдлы (öťiön-džynjönjasnydly)
inessive ӧтиӧн-джынйӧнаныд (öťiön-džynjönanyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясаныд (öťiön-džynjönjasanyd)
elative ӧтиӧн-джынйӧнсьыныд (öťiön-džynjönśynyd) ӧтиӧн-джынйӧнъяссьыныд (öťiön-džynjönjasśynyd)
illative ӧтиӧн-джынйӧнаныд (öťiön-džynjönanyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясаныд (öťiön-džynjönjasanyd)
egressive ӧтиӧн-джынйӧнсяньныд (öťiön-džynjönśańnyd) ӧтиӧн-джынйӧнъяссяньныд (öťiön-džynjönjasśańnyd)
approximative ӧтиӧн-джынйӧнланьныд (öťiön-džynjönlańnyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясланьныд (öťiön-džynjönjaslańnyd)
terminative ӧтиӧн-джынйӧнӧдзныд (öťiön-džynjönödźnyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдзныд (öťiön-džynjönjasödźnyd)
prolative I ӧтиӧн-джынйӧнӧдныд (öťiön-džynjönödnyd) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдныд (öťiön-džynjönjasödnyd)
II ӧтиӧн-джынйӧнтіныд (öťiön-džynjöntinyd) ӧтиӧн-джынйӧнъястіныд (öťiön-džynjönjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative ӧтиӧн-джынйӧнныс (öťiön-džynjönnys) ӧтиӧн-джынйӧнъясныс (öťiön-džynjönjasnys)
accusative I* ӧтиӧн-джынйӧнныс (öťiön-džynjönnys) ӧтиӧн-джынйӧнъясныс (öťiön-džynjönjasnys)
II* ӧтиӧн-джынйӧннысӧ (öťiön-džynjönnysö) ӧтиӧн-джынйӧнъяснысӧ (öťiön-džynjönjasnysö)
instrumental ӧтиӧн-джынйӧннаныс (öťiön-džynjönnanys) ӧтиӧн-джынйӧнъяснаныс (öťiön-džynjönjasnanys)
comitative ӧтиӧн-джынйӧннымкӧс (öťiön-džynjönnymkös) ӧтиӧн-джынйӧнъяснымкӧс (öťiön-džynjönjasnymkös)
caritive ӧтиӧн-джынйӧнтӧгныс (öťiön-džynjöntögnys) ӧтиӧн-джынйӧнъястӧгныс (öťiön-džynjönjastögnys)
consecutive ӧтиӧн-джынйӧннысла (öťiön-džynjönnysla) ӧтиӧн-джынйӧнъяснысла (öťiön-džynjönjasnysla)
genitive ӧтиӧн-джынйӧнныслӧн (öťiön-džynjönnyslön) ӧтиӧн-джынйӧнъясныслӧн (öťiön-džynjönjasnyslön)
ablative ӧтиӧн-джынйӧнныслысь (öťiön-džynjönnyslyś) ӧтиӧн-джынйӧнъясныслысь (öťiön-džynjönjasnyslyś)
dative ӧтиӧн-джынйӧнныслы (öťiön-džynjönnysly) ӧтиӧн-джынйӧнъясныслы (öťiön-džynjönjasnysly)
inessive ӧтиӧн-джынйӧнаныс (öťiön-džynjönanys) ӧтиӧн-джынйӧнъясаныс (öťiön-džynjönjasanys)
elative ӧтиӧн-джынйӧнсьыныс (öťiön-džynjönśynys) ӧтиӧн-джынйӧнъяссьыныс (öťiön-džynjönjasśynys)
illative ӧтиӧн-джынйӧнаныс (öťiön-džynjönanys) ӧтиӧн-джынйӧнъясаныс (öťiön-džynjönjasanys)
egressive ӧтиӧн-джынйӧнсяньныс (öťiön-džynjönśańnys) ӧтиӧн-джынйӧнъяссяньныс (öťiön-džynjönjasśańnys)
approximative ӧтиӧн-джынйӧнланьныс (öťiön-džynjönlańnys) ӧтиӧн-джынйӧнъясланьныс (öťiön-džynjönjaslańnys)
terminative ӧтиӧн-джынйӧнӧдзныс (öťiön-džynjönödźnys) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдзныс (öťiön-džynjönjasödźnys)
prolative I ӧтиӧн-джынйӧнӧдныс (öťiön-džynjönödnys) ӧтиӧн-джынйӧнъясӧдныс (öťiön-džynjönjasödnys)
II ӧтиӧн-джынйӧнтіныс (öťiön-džynjöntinys) ӧтиӧн-джынйӧнъястіныс (öťiön-džynjönjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References[edit]

  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 97
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 467