Խաղաբ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Classical Syriac ܚܵܠܵܒ (Ḥalab).[1] Doublet of Հալեպ (Halep).
Proper noun[edit]
Խաղաբ • (Xałab)
- Aleppo (a city in Syria)
- 7th century, Sebēos, Patmutʿiwnʿ [History] 10:[2][3]
- Եւ գնացեալ ընդ արևմուտս զուղիղ ճանապարհ երթեալ մտին ի քաղաքն՝ որ կոչի Խաղաբ․ եւ դադարեցին անդ։
- Ew gnacʻeal ənd arewmuts zułił čanaparh ertʻeal mtin i kʻałakʻn, or kočʻi Xałab; ew dadarecʻin and.
- 1999 translation by Robert W. Thomson
- Taking the direct road to the west, they entered the city called Khałab and stopped there.
- Եւ գնացեալ ընդ արևմուտս զուղիղ ճանապարհ երթեալ մտին ի քաղաքն՝ որ կոչի Խաղաբ․ եւ դադարեցին անդ։
References[edit]
- ^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 293
- ^ Sebēos (1979) G. V. Abgaryan, editor, Patmutʻiwn Sebēosi [Sebeos' History], Yerevan: Academy Press, critical text with introduction and commentary, page 75
- ^ Thomson, Robert W. (1999) The Armenian History attributed to Sebeos (Translated Texts for Historians; 31)[1], historical commentary by James Howard-Johnston; assistance from Tim Greenwood, Liverpool: Liverpool University Press, page 18