Հազարդեղ
Jump to navigation
Jump to search
Middle Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- Հազայրդեղ (Hazayrdeġ)
Etymology[edit]
From հազար (hazar, “thousand”) + դեղ (deġ, “medicine”), i.e. a medicine for a thousand pains.
Proper noun[edit]
Հազարդեղ • (Hazardeġ)
- a unisex given name
- 1303, Inscription (Tombstone 10 in the Orbelian family cemetery in Eġegis, Vayocʻ Jor, Armenia) :[1][2]
- ԱՅՍ Է ՀԱՆԳԻՍՏ ՀԱԶԱՅՐԴԵՂԻՆ ԵՒ ՀԱՍԱՆՊՈՒՂԻՆ ԹՎ ՉԾԲ ԱԾ ՈՂՈ/ՐՄԻ ՆՋ
- AYS Ē HANGIST HAZAYRDEĠIN EW HASANPUĠIN TʻV ČʻCB AC OĠO/RMI NJ̌
- This is the tomb of Hazayrdeġ and Hasanpuġa. Date 752 [AE = 1303 CE]. God have mercy [on the asleep?]
- ԱՅՍ Է ՀԱՆԳԻՍՏ ՀԱԶԱՅՐԴԵՂԻՆ ԵՒ ՀԱՍԱՆՊՈՒՂԻՆ ԹՎ ՉԾԲ ԱԾ ՈՂՈ/ՐՄԻ ՆՋ
References[edit]
- ^ Barxudaryan, S. G. (1967) K. G. Ġafadaryan, editor, Divan hay vimagrutʻyan. Prak III, Vayocʻ Jor, Eġegnajori ew Azizbekovi šrǰanner [Corpus Inscriptionum Armenicarum. Volume III, Vayots Dzor: Districts of Yeghegnadzor and Azizbekov] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, §§ 328, 330, page 113
- ^ Stone, Michael E. (2019) “The Orbelian family cemetery in Ełegis, Vayoc‘ Jor, Armenia”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), with notes by Aram Topchyan, printed also in REArm 33 (2011), Leuven: Peeters, pages 351–352
Further reading[edit]
- Ačaṙyan, Hračʻya (1946) “Հազարդեղ”, in Hayocʻ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (Erewani petakan hamalsaran. Gitakan ašxatutʻyunner; 25) (in Armenian), volume III, Yerevan: University Press, page 10