آوازه

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Persian[edit]

Etymology 1[edit]

آواز (âvâz) + ـه (-e)

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

آوازه (âvâze)

  1. fame, renown
  2. Synonym of آواز.
Inflection[edit]
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

From Sogdian ʾʾwzyy (*ōwazē) (Manichean), ʾʾwzʾk (*āwaze, *āwāz), possibly from Akkadian [script needed] (apsu) or Sumerian [script needed] (abzu). Possibly related to Middle Persian [script needed] (ābzan), Old Armenian աւազ (awaz, sand), and Arabic حَوْض (ḥawḍ).

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

آوازه (âvâze)

  1. (rare) swamp
    • 10th century. Ḥudūd-ul-ʿĀlam
      آب‌هایی که آن را بطیحه خوانند بسیار است ولیکن آنچه معروف است نُه بطیحه است ... و هفتم بطیحه بخارا، آن را آوازه بیکند خوانند، اندر بیابان است.
      āb-hāē ki ān rā baṭīḥa xwānand bisyār ast walīkan ānča maʾrūf ast nuh baṭīḥa ast ... wa haftum baṭīḥa-i Buxārā, ān rā Āwāza-i Baykand xwānand, andar bēābān ast.
      There are a lot of waters which are called swamps, but those which are [the most] famous are nine ... and the seventh—the swamp of Bukhara, it is known as Āwāza of Baykand, [it] is in desert.
  2. (rare) pool
    • 11th century. Abolfaḍl-e Beyhaqī, ʿAlī Akbar-e Fayyāḍ ed. Tārīx-e Beyhaqī. Ferdowsi University of Mashhad, 2004. ISBN 964-6335-79-9. p. 142
      و او فرموده بود تا اوازها ساخته بودند از بهر حواصل گرفتن و دیگر مرغان را.
      wa ū farmūda būd tā āwāz-hā sāxta būdand az bahr-i ḥawāṣīl giriftan u dīgar murğān rā.
  3. a fort in Turkestan
Synonyms[edit]

References[edit]

  • Fīrūz Manṣūrī, Amad Samīʿī (Gīlānī) ed. (July 2004). "On the Meaning of 'āvāze'" (PDF) (in Persian). Nāme-ye Farhangestān (Tehran: Academy of Persian Language and Literature) VI (3): 112–117. ISSN 1025-0832.
  • Zohreh Zaršenās, Amad Samīʿī (Gīlānī) ed. (June 2003). "A Word from Transoxiana" (PDF) (in Persian). Nāme-ye Farhangestān (Tehran: Academy of Persian Language and Literature) VI (1): 179–183. ISSN 1025-0832.