به هم زدن

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ba ham za.ðan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä häm zä.d̪än]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä häm zä.d̪än]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bä ʔäm zä.d̪än]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bä ʔäm zä.d̪än]

• (Iran, formal) IPA^(key): [be hæm zæ.d̪æn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bä häm zä.d̪än]

Readings
Classical reading?	ba ham zaḏan
Dari reading?	ba ham zadan
Iranian reading?	be ham zadan
Tajik reading?	ba ham zadan

Verb

به هم زدن • (be ham zadan) (present stem به هم زن (be ham zan))

1. to disarrange
   • 2012, Ali Lohrasbi, (Please provide the book title or journal name):

     همه شهر و به هم می‌زدم اما چقدر پیش تو بی‌اراده بودم

     hame šahr o be ham mi-zadam amma čeqadr piš-e to bi-erâde budam

     (please add an English translation of this quotation)

2. to blend