ترسانه
Jump to navigation
Jump to search
Ottoman Turkish[edit]
Alternative forms[edit]
- ترسخانه (tershane)
Etymology[edit]
From Ligurian tersaná, from Arabic دَار اَلصِّنَاعَة (dār aṣ-ṣināʕa, “industry house”), with the ending influenced by the common suffix خانه (hane). See Turkish tersane for cognates.
Noun[edit]
ترسانه • (tersane) (plural ترسانهلر)
- arsenal
- dockyard, especially the Imperial Arsenal
- 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk[1], page 627:
- جبراً و حیله ایله عزیز وطنك ، بوتون قلعهلری ضبط ایدلمش ، بوتون ترسانهلرینه كیرلمش ، بوتون اردولری داغیتلمش و مملكتك هر كوشهسی بالفعل اشغال ایدلمش اولهبیلیر.
- Cebren ve hile ile aziz vatanın bütün kaleleri zapt edilmiş, bütün tersanelerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir.
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants[edit]
- Turkish: tersane
- → Arabic: تِرْسَانَة (tirsāna), تَرْسَانَة (tarsāna)
- → Armenian: թէրսանէ (tʻērsanē)
- → Greek: ταρσανάς (tarsanás)
- → Romanian: tersaná
References[edit]
- Hindoglu, Artin (1838) “ترسخانه”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[2], Vienna: F. Beck, page 152
- Kahane, Henry R., Kahane, Renée, Tietze, Andreas (1958) The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, § 645
- Nişanyan, Sevan (2002–) “tersane”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “ترسانه”, in A Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 532