جاری

See also: جاري

Persian

Etymology 1

Borrowed from Arabic جَارِي (jārī).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒɑː.ɾiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒɑː.ɾiː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒɑː.ɾiː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒɑː.ɾiː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒɔː.ɾi]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒɒː.ɹiː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒɔ.ɾi]

Readings
Classical reading?	jārī
Dari reading?	jārī
Iranian reading?	jâri
Tajik reading?	jori

Adjective

جاری • (jâri)

1. flowing, running
2. current (as of now)
3. current, prevailing, now-dominant
   • 2015, Ali Fani (lyrics and music), “Be Tâ-hâ, be Yâ-sin”‎^[1]:

     به وحی الهی به قرآن جاری

     be vahy-e elâhi, be qor'ân-e jâri

     By the divine revelation, by the accepted Qur'an

Descendants

• → Assamese: জাৰি (zari), জাৰী (zari)
• → Bengali: জারি (jari)
• → Gujarati: જારી (jārī)
• → Kannada: ಜಾರಿ (jāri)
• → Hindustani: jārī

  Hindi: जारी (jārī)

  Urdu: جارِی

• → Maithili:

  Devanagari script: जारी (jārī)

  Tirhuta script: 𑒖𑒰𑒩𑒲 (jārī)

• → Marathi: जारी (jārī)
• → Odia: ଜାରି (jari)
• → Punjabi: jārī

  Gurmukhi script: ਜਾਰੀ

  Shahmukhi script: جاری

Etymology 2

From Proto-Indo-European *h₁yenh₂tēr.

Alternative forms

• یاری (yâri)

Noun

جاری • (jâri) (plural جاری‌ها (jâri-hâ))

1. co-sister-in-law (the wife of one's husband's brother)