جام جم

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ˈd͡ʒɑː.mi ˈd͡ʒam]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒɑ́ː.mɪ d͡ʒǽm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒɑ́ː.mɪ d͡ʒǽm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒɑ́ː.mɪ d͡ʒǽm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒɔ́ː.mi d͡ʒǽm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒɒ́ː.me d͡ʒǽm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒɔ́.mi d͡ʒǽm]

Readings
Classical reading?	jāmi jam
Dari reading?	jāmi jam
Iranian reading?	jâme jam
Tajik reading?	jomi jam

Proper noun

جام جم • (jâm-e jam)

1. Jam-e Jam, Cup of Jamshid
   • Hafez

     سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد
     آنچه خود داشت ز بیگانه تمنا می‌کرد

     sâl-hâ del talab-e Jâm-e Jam az mâ mi-kard
     ânče xod dâšt ze bigâne tamannâ mi-kard

Synonyms

• جام جمشید (jâm-e jamšid)
• جام گیتی‌نما (jâm-e giti-namâ)
• جام جهان‌نما (jâm-e jahân-namâ)
• جام جهان‌بین (jâm-e jahân-bin)
• جام جهان‌آرا (jâm-e jahân-ârâ)