سیستم (sistem, “system”) + عامل ('âmel)
سیستم عامل • (sistem 'âmel) (plural سیستم عاملها (sistem 'âmel-hâ))