غمس

Hijazi Arabic

Root
غ م س
1 term

Etymology

From Arabic غَمَّسَ (ḡammasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣam.mas/

Verb

غمس • (ḡammas) II (non-past يِغَمِّس (yiḡammis))

1. to dip

   غَمَّس البطاطس في الكتشب.

   ḡammas al-baṭāṭis fi-l-katšap

   He dipped the fries in the ketchup.

Conjugation

Conjugation of غمس (ḡammas)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	غمست (ḡammast)	غمست (ḡammast)	غمس (ḡammas)		غمسنا (ḡammasna)	غمستوا (ḡammastu)	غمسوا (ḡammasu)
	f		غمستي (ḡammasti)	غمست (ḡammasat)
non-past	m	أغمس (ʔaḡammis)	تغمس (tiḡammis)	يغمس (yiḡammis)		نغمس (niḡammis)	تغمسوا (tiḡammisu)	يغمسوا (yiḡammisu)
	f		تغمسي (tiḡammisi)	تغمس (tiḡammis)
imperative	m		غمس (ḡammis)				غمسوا (ḡammisu)
	f		غمسي (ḡammisi)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
غ م س
1 term

From Arabic غَمَّسَ (ḡammasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣam.mas/

Verb

غمس • (ḡammas) II (non-past يغمس (yḡammas))

1. to dip

   غمست شدقي فالزيت البلدية.

   ḡammast šadqi f-ez-zīt el-baldiyya

   I've dipped my piece (of bread) in olive oil.

2. to wet

   Synonym: سرد (sarrad)

   غمستوا حوايجكم.

   ḡammastu ḥwāyijkum

   You've wet your clothes.

Conjugation

Conjugation of غمس
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	غمّست (ḡammast)	غمّستي (ḡammasti)	غمّس (ḡammas)		غمّسنا (ḡammasna)	غمّستوا (ḡammastu)	غمّسوا (ḡammsu)
	f			غمّست (ḡammsāt)
non-past	m	نغمّس (nḡammas)	تغمّس (tḡammas)	يغمّس (yḡammas)		نغمّسوا (nḡammsu)	تغمّسوا (tḡammsu)	يغمّسوا (yḡammsu)
	f		تغمّسي (tḡammsi)	تغمّس (tḡammas)
imperative	m		غمّس (ḡammas)				غمّسوا (ḡammsu)
	f		غمّسي (ḡammsi)

South Levantine Arabic

Root
غ م س
1 term

Etymology

From Arabic غَمَّسَ (ḡammasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣam.mas/, [ˈɣam.mas]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

غمّس • (ḡammas) II (present بغمّس (biḡammes))

1. to dip

   Synonym: غطّ (ḡaṭṭ)

Conjugation

Conjugation of غمّس (ḡammas)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	غمّست (ḡammast)	غمّست (ḡammast)	غمّس (ḡammas)		غمّسنا (ḡammasna)	غمّستو (ḡammastu)	غمّسو (ḡammasu)
	f		غمّستي (ḡammasti)	غمّست (ḡammasat)
present	m	بغمّس (baḡammes)	بتغمّس (bitḡammes)	بغمّس (biḡammes)		منغمّس (minḡammes)	بتغمّسو (bitḡammsu)	بغمّسو (biḡammsu)
	f		بتغمّسي (bitḡammsi)	بتغمّس (bitḡammes)
subjunctive	m	اغمّس (aḡammes)	تغمّس (tḡammes)	يغمّس (yḡammes)		نغمّس (nḡammes)	تغمّسو (tḡammsu)	يغمّسو (yḡammsu)
	f		تغمّسي (tḡammsi)	تغمّس (tḡammes)
imperative	m		غمّس (ḡammes)				غمّسو (ḡammsu)
	f		غمّسي (ḡammsi)