قاشوق

Chagatai

Etymology

Diminutive of قاش (qaş), already in Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”).

Noun

قاشوق (qaşuq)

1. small wooden bowl
2. spoon

Descendants

• Uyghur: قوشۇق (qoshuq)
• Uzbek: qoshiq

Khalaj

Noun

قاشوُق (qaşuq) (definite accusative قاشوُقوُ, plural قاشوُقلار)

1. Arabic spelling of qaşuq (“spoon”)

Declension

Declension of قاشوق

	singular	plural
nominative	قاشوق	قاشوقلار
genitive	قاشوقؽݧ	قاشوقلارؽݧ
dative	قاشوققا	قاشوقلارقا
definite accusative	قاشوقؽ	قاشوقلارؽ
locative	قاشوقچا	قاشوقلارچا
ablative	قاشوقدا	قاشوقلاردا
instrumental	قاشوقلا	قاشوقلارلا
equative	قاشوقوارا	قاشوقلاروارا

Kipchak

Alternative forms

• قاشق (kaşuk, kaşık), قشق (kaşuk, kaşık)
• chasuc — Latin

Etymology

From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”), cognates with Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq), Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), Shor қажық, Chuvash кашӑк (kaš̬ăk).

Noun

قاشوق (kaşuk)

1. spoon

Descendants

• Kipchak-Bulgar
  • Bashkir: ҡашыҡ (qaşıq)
  • Tatar: кашык (qaşıq) / qaşıq
• Kipchak-Cuman
  • Crimean Tatar: qaşıq
  • Karachay-Balkar: къашыкъ (qaşıq)
  • Karaim: къашыкъ, кашух, касык
  • Kumyk: къашыкъ (qaşıq)
• Kipchak-Nogai
  • Karakalpak: qasıq
  • Kazakh: қасық (qasyq)
  • Nogai: касык (kasık)
• East Kipchak
  • Kyrgyz: кашык (kaşık)
  • Southern Altai: кожык (kožïk)
  • ⇒ Southern Altai: кажык (kažïk)
• → Arabic:

  Baharna Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)

  Egyptian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa)

  Gulf Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)

  Hijazi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)

  Iraqi Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga)

  Najdi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)

  North Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūʔa, ḵāšūga)

  North Mesopotamian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)

  South Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)

References

• Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission)‎^[1] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, pages 390–391
• Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎^[2], Leiden: E. J. Brill, page 86
• Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎^[3], Leiden: E. J. Brill, page 17