قلقل

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ق ل ق ل
1 term

The root ق ل ق ل (q l q l) is derived from the Moroccan Arabic root ق و ل (q w l), from Arabic ق و ل (q w l).

Pronunciation

• IPA^(key): /qal.qal/

Verb

قلقل • (qalqal) Iq (non-past يقلقل (yqalqal))

1. (ditransitive) to put words in someone's mouth

   Synonym: قول (qawwal)

   ما تقلقلنيش اللي ما قلتوش!

   ma tqalqalnīši lli ma qultūši

   Don’t put words in my mouth!

Conjugation

Conjugation of قلقل
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	قلقلت (qalqalt)	قلقلتي (qalqalti)	قلقل (qalqal)		قلقلنا (qalqalna)	قلقلتوا (qalqaltu)	قلقلوا (qalqlu)
	f			قلقلت (qalqlāt)
non-past	m	نقلقل (nqalqal)	تقلقل (tqalqal)	يقلقل (yqalqal)		نقلقلوا (nqalqlu)	تقلقلوا (tqalqlu)	يقلقلوا (yqalqlu)
	f		تقلقلي (tqalqali)	تقلقل (tqalqal)
imperative	m		قلقل (qalqal)				قلقلوا (qalqlu)
	f		قلقلي (qalqli)