كرمید

Ottoman Turkish

كرمیدلر

Alternative forms

• كرمت (keremit, kiremit), كرمیت (keremit, kiremit)
• քիրէմիտ (kiremid) — Armeno-Turkish

Etymology

From Old Anatolian Turkish [script needed] (kiremid), from Byzantine Greek κεραμίδι (keramídi), itself from Ancient Greek κερᾰμῐ́δῐον (keramídion, “small tile”).

Noun

كرمید • (kiremid, keremid)

1. rooftile, a tile put on a roof to keep out rain or snow

Derived terms

• صرت كرمیدی (sırt kiremidi, “tile on top of a roof”)
• كرمید اورتمك (kiremid örtmek, “to cover a roof with tiles”)
• كرمید یاغی (kiremid yağı, “olive oil for medicinal purposes”)
• كرمیدجی (kiremidci, “tiler”)
• كرمیدخانه (kiremidhane, “tilery”)
• كرمیدلو (kiremidli, “roofed with tiles”)

 

Descendants

• Turkish: kiremit
• → Armenian: քիրեմիտ (kʻiremit), քիրամիտ (kʻiramit)
• → Laz: კერემიდი (ǩeremidi)
• → Serbo-Croatian: ћеремид／ćeremid

Further reading

• Bittner, Maximilian (1900) Der Einfluss des Arabischen und Persischen auf das Türkische. Eine philologische Studie (Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften)‎^[1] (in German), volume 142, number 3, Wien: In Commission bei Carl Gerold’s Sohn, page 91
• Çağbayır, Yaşar (2007) “kiremit”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2682
• Hindoglu, Artin (1838) “كرمید”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[2], Vienna: F. Beck, page 388b
• Kélékian, Diran (1911) “كرمید”, in Dictionnaire turc-français‎^[3], Constantinople: Mihran, page 1022
• Kraelitz-Greifenhorst, Friedrich von (1911) Studien zum Armenisch-Türkischen (Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften; 168) (in German), Vienna: A. Hölder, page 26
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Tegula”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[4], Vienna, column 1653
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “كرمید”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[5], Vienna, column 3928
• Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 44
• Nişanyan, Sevan (2002–) “kiremit”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “كرمید”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1541