ویرانه

Persian

Etymology

ویران (virân) +‎ ـه (-e).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [weː.ˈɾɑː.na], [waj.ˈɾɑː.na]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [wäj.ɾɑ́ː.nä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [wäj.ɾɑ́ː.nä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [wäj.ɾɑ́ː.nä], [bäj.ɾɑ́ː.nä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [wäj.ɾɔ́ː.nä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [viː.ɹɒː.ne]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [väj.ɾɔ́.nä]

Readings
Classical reading?	wērāna, wayrāna
Dari reading?	wayrāna
Iranian reading?	virâne
Tajik reading?	vayrona

Noun

Dari	ویرانه
Iranian Persian
Tajik	вайрона

ویرانه • (virâne)

1. ruins, ruined place

   Synonym: خراب (xarâb)

   • 1980, پرویز بیگی حبیب‌آبادی, غریبانه [Gharibane]:

     هر سو نظری کردم، هر کو گذری کرد / خاکستر و خون دیدم، ویرانه به ویرانه.

     har su nazari kardam, har ku gozari kardam / xâkestar o xun didam, virâne be virâne.

     Everywhere I looked, every street I passed / I saw ashes and blood, ruin upon ruin.

Adjective

ویرانه • (virâne)

1. ruined, abandoned

   Synonym: خراب (xarâb)

Descendants

• → Georgian: ვერანა (verana)