ܓܠܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܓ ܠ ܒ (g l b)
1 term

Borrowed from Arabic غَلَبَ (ḡalaba), creating the root related to overcoming.

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ɣɑːlɪb]

Verb

ܓ݂ܵܠܸܒ • (ḡālib) (present participle ܓ݂ܠܵܒܵܐ (ḡlābā), past participle ܓ݂ܠܝܼܒܵܐ (ḡlībā))

1. to overcome
2. to win

Conjugation

Conjugation of ܓ݂ܵܠܹܒ (ḡālēb)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܝܼ (ḡlīb lī)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܘܼܟ݂ (ḡlīb lūḵ)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܹܗ (ḡlīb lēh)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܢ (ḡlīb lan)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḡlīb lāwḵōn)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (ḡlīb lhōn)
	f		ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ (ḡlīb lāḵ)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܗ̇ (ḡlīb lāh)
non-past	m	ܓ݂ܵܠܒܹܢ (ḡālbēn)	ܓ݂ܵܠܒܹܬ (ḡālbēt)	ܓ݂ܵܠܹܒ (ḡālēb)	ܓ݂ܵܠܒܲܚ (ḡālbaḥ)	ܓ݂ܵܠܒܝܼܬܘܿܢ (ḡālbītōn)	ܓ݂ܵܠܒܝܼ (ḡālbī)
	f	ܓ݂ܵܠܒܵܢ (ḡālbān)	ܓ݂ܵܠܒܵܬܝ (ḡālbāt)	ܓ݂ܵܠܒܵܐ (ḡālbā)
imperative	m		ܓ݂ܠܘܿܒ (ḡlōb)			ܓ݂ܠܘܿܒܘܼܢ (ḡlōbūn)
	f		ܓ݂ܠܘܿܒܝ (ḡlōb)

See also

• ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē)

Etymology 2

Root
ܓ ܢ ܒ (g n b)
2 terms

Derived from ܓܵܢܸܒ݂ (gāniḇ, “To steal”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [d͡ʒaːlɪv], [d͡ʒaːlɪw]

Verb

ܓ̰ܵܠܸܒ݂ • (jāliḇ) (present participle ܓ̰ܠܵܒ݂ܵܐ (jlāḇā), past participle ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܵܐ (jlīḇā))

1. to kidnap, abduct

Conjugation

Conjugation of ܓ̰ܵܠܹܒ݂ (jālēḇ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ (jlīḇ lī)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (jlīḇ lūḵ)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ (jlīḇ lēh)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ (jlīḇ lan)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (jlīḇ lāwḵōn)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (jlīḇ lhōn)
	f		ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (jlīḇ lāḵ)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (jlīḇ lāh)
non-past	m	ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܢ (jālḇēn)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܬ (jālḇēt)	ܓ̰ܵܠܹܒ݂ (jālēḇ)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܲܚ (jālḇaḥ)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (jālḇītōn)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼ (jālḇī)
	f	ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܢ (jālḇān)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܬܝ (jālḇāt)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܐ (jālḇā)
imperative	m		ܓ̰ܠܘܿܒ݂ (jlōḇ)			ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܘܼܢ (jlōḇūn)
	f		ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܝ (jlōḇ)