ܝܗܒܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܝܼܗ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (īḇālā)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [jɑːwɑː]
• (Urmian) IPA^(key): [jɑːvɑː]

Verb

ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ • (yāḇā)

1. present participle of ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (yāḇēl)

Classical Syriac

Etymology

From the root ܘ-ܗ-ܒ (w-h-b) related to giving.

Pronunciation

• IPA^(key): /jəhɑbɑʔ/, [ʔihɑvɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): /jəhɑbeʔ/, [ʔihɑve(ʔ)] (plural)

Noun

ܝܗܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܗܒܐ)

1. act of giving

Inflection

    inflection of ܝܗܒܐ

state	singular	plural
absolute	ܝܗܒ	ܝܗܒܝܢ
construct	ܝܗܒ	ܝܗܒܝ
emphatic	ܝܗܒܐ	ܝܗܒܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܝܗܒܝ	ܝܗܒܝ
2nd m. sg. (your)	ܝܗܒܟ	ܝܗܒܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܝܗܒܟܝ	ܝܗܒܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܝܗܒܗ	ܝܗܒܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܝܗܒܗ	ܝܗܒܝܗ
1st c. pl. (our)	ܝܗܒܢ	ܝܗܒܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܝܗܒܟܘܢ	ܝܗܒܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܝܗܒܟܝܢ	ܝܗܒܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܝܗܒܗܘܢ	ܝܗܒܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܝܗܒܗܝܢ	ܝܗܒܝܗܝܢ

References

• “yhb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 567a