ܟܠܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)
6 terms

Etymology

From Aramaic כֵּלְיָא (kelyā), equivalent to the passive participle of ܟܵܠܹܐ (kālē).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [kɪl.jɑː]
• (Urmian) IPA^(key): [t͡ʃɪl.jɑː]

Adjective

ܟܸܠܝܵܐ • (kilyā) (feminine ܟܠܝܼܬܵܐ (klītā), plural ܟܸܠܝܹ̈ܐ (kilyē))

1. stopped, parked

   ܟܸܠܝܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܠܵܬ ܫܵܥܹ̈ܐ!

   kilyē ìwaḥ wā bmitḥā d-yatīr min tlāt šāˁē!

   We were stopped for more than three hours!

   ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܟܠܝܼܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ.

   raddāytā klītā ìwā l-gēbā d-urḥā.

   The car was parked on the side of the road.

2. standing, upright

   Synonym: ܩܝܼܡܵܐ (qīmā)

   Antonym: ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ (tīḇā)

   ܟܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩܠܘܼ̈ܗܝ ― kilyā ˁal aqlūh ― Standing on one's feet

Verb

ܟܠܵܝܵܐ • (klāyā)

1. present participle of ܟܵܠܹܐ (kālē)