ܡܣܘܟܐ
Jump to navigation
Jump to search
Classical Syriac[edit]
Etymology 1[edit]
| Root |
|---|
| ܢ ܣ ܟ |
| 1 term |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
ܡܣܘܟܐ • (massūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (massūḵē))
Inflection[edit]
inflection of ܡܣܘܟܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܡܣܘܟ | ܡܣܘܟܝܢ |
| construct | ܡܣܘܟ | ܡܣܘܟܝ |
| emphatic | ܡܣܘܟܐ | ܡܣܘܟܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܡܣܘܟܝ | ܡܣܘܟܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܡܣܘܟܟ | ܡܣܘܟܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܡܣܘܟܟܝ | ܡܣܘܟܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܡܣܘܟܗ | ܡܣܘܟܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܡܣܘܟܗ | ܡܣܘܟܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܡܣܘܟܢ | ܡܣܘܟܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܡܣܘܟܟܘܢ | ܡܣܘܟܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܡܣܘܟܟܝܢ | ܡܣܘܟܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܡܣܘܟܗܘܢ | ܡܣܘܟܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܡܣܘܟܗܝܢ | ܡܣܘܟܝܗܝܢ |
References[edit]
- “mswk”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 434a
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
ܡܣܘܟܐ • (māsūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (māsūḵē))
- Alternative reconstruction of ܡܝܣܘܟܐ (maysūkā)
Inflection[edit]
inflection of ܡܣܘܟܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܡܣܘܟ | ܡܣܘܟܝܢ |
| construct | ܡܣܘܟ | ܡܣܘܟܝ |
| emphatic | ܡܣܘܟܐ | ܡܣܘܟܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܡܣܘܟܝ | ܡܣܘܟܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܡܣܘܟܟ | ܡܣܘܟܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܡܣܘܟܟܝ | ܡܣܘܟܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܡܣܘܟܗ | ܡܣܘܟܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܡܣܘܟܗ | ܡܣܘܟܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܡܣܘܟܢ | ܡܣܘܟܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܡܣܘܟܟܘܢ | ܡܣܘܟܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܡܣܘܟܟܝܢ | ܡܣܘܟܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܡܣܘܟܗܘܢ | ܡܣܘܟܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܡܣܘܟܗܝܢ | ܡܣܘܟܝܗܝܢ |
References[edit]
- Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 64 Nr. 163
- Monchi-Zadeh, Davoud (1990) Wörter aus Xurāsān und ihre Herkunft (Acta Iranica; 29)[1] (in German), Leiden: E. J. Brill, page 121 Nr. 352