ܪܡܟܐ

See also: ܕܡܟܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From Old Iranian *ramaka- or Middle Iranian *ramak. Compare Middle Persian lmk' (ramag), Persian رمه (rama), Old Armenian երամակ (eramak), and Hebrew רַמָּךְ (rammāḵ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ram(ə)xɑ(ʔ)] (singular and plural)
• IPA^(key): [ram(ə)xe(ʔ)], [ram(ə)xɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܪܡܟܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܡܟܬܐ or ܪܡܟܐ)

1. herd
2. pack, troop, band
3. multitude, crowd

Inflection

    declension of ܪܡܟܐ

state	singular	plural
absolute	ܪܡܟ	ܪܡܟܢ ,ܪܡܟܝܢ
construct	ܪܡܟ	ܪܡܟܬ ,ܪܡܟܝ
emphatic	ܪܡܟܐ	ܪܡܟܬܐ ,ܪܡܟܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܪܡܟܝ	ܪܡܟܬܝ ,ܪܡܟܝ
2nd m. sg. (your)	ܪܡܟܟ	ܪܡܟܬܟ ,ܪܡܟܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܪܡܟܟܝ	ܪܡܟܬܟܝ ,ܪܡܟܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܪܡܟܗ	ܪܡܟܬܗ ,ܪܡܟܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܪܡܟܗ	ܪܡܟܬܗ ,ܪܡܟܝܗ
1st c. pl. (our)	ܪܡܟܢ	ܪܡܟܬܢ ,ܪܡܟܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܪܡܟܟܘܢ	ܪܡܟܬܟܘܢ ,ܪܡܟܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܪܡܟܟܝܢ	ܪܡܟܬܟܝܢ ,ܪܡܟܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܪܡܟܗܘܢ	ܪܡܟܬܗܘܢ ,ܪܡܟܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܪܡܟܗܝܢ	ܪܡܟܬܗܝܢ ,ܪܡܟܝܗܝܢ

Etymology 2

Modified from above.

Pronunciation

• IPA^(key): [rammɑxɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [rammɑxe(ʔ)] (plural)

Noun

ܪܡܟܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܟܐ)

1. herdsman (especially horseherd)

Inflection

    inflection of ܪܡܟܐ

state	singular	plural
absolute	ܪܡܟ	ܪܡܟܝܢ
construct	ܪܡܟ	ܪܡܟܝ
emphatic	ܪܡܟܐ	ܪܡܟܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܪܡܟܝ	ܪܡܟܝ
2nd m. sg. (your)	ܪܡܟܟ	ܪܡܟܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܪܡܟܟܝ	ܪܡܟܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܪܡܟܗ	ܪܡܟܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܪܡܟܗ	ܪܡܟܝܗ
1st c. pl. (our)	ܪܡܟܢ	ܪܡܟܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܪܡܟܟܘܢ	ܪܡܟܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܪܡܟܟܝܢ	ܪܡܟܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܪܡܟܗܘܢ	ܪܡܟܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܪܡܟܗܝܢ	ܪܡܟܝܗܝܢ

References

• “rmk”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 348b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 543b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1474b