उतपंन

Old Hindi

Etymology

Semi-learned borrowing from Classical Sanskrit उत्पन्न (utpanna). Compare Old Punjabi ਉਪੰਨਾ (upannā).

Adjective

उतपंन (utapãna)

1. arisen, born

Verb

उतपंन (utapãna)

1. past participle of उपजना (upajanā)
   • c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 77.1:

     एक जोति तैं सब उतपंना, कौंण वारंण कौंण सूदा

     eka joti ta͠i saba utapãnā, ka͠uṇa vārãṇa ka͠uṇa sūdā

     All have arisen from one light, who is a Brahmin and who is a Shudra?

Further reading

• Jaroslav Strnad (2013) Morphology and Syntax of Old Hindī : Edition and Analysis of One Hundred Kabīr Vānī Poems From Rājasthān (Brill's Indological Library; 45), Leiden, →OCLC, page 520