কপিত্থ

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit কপিত্থ (kapittha). Doublet of কয়েথ (koẏeth) and কয়থ (koẏoth). Compare Assamese কপিত্থ (kopittho), Odia କପିତ (kôpitô), Hindustani کپتهہ / कपित्थ (kapitth), as well as Thai มะขวิด (má-kwìt), Khmer ខ្វិត (khvət), Mon ကွိတ်, Indonesian kawista, Javanese kawis.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kopit̪ʰːo/, [ˈkopit̪ʰːoˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /kopit̪ʰːo/, [ˈkopit̪ʰːoˑ]

Noun

kōpitthō

1. wood apple, elephant apple (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)

   Synonyms: কৎবেল (kôtbel), কয়থ (koẏoth), কয়েথ (koẏeth), কপীষ্ট (kôpīṣṭô), মঙ্গল্য (môṅgôllô)

Declension

Inflection of কপিত্থ
nominative	কপিত্থ kōpitthô
objective	কপিত্থ / কপিত্থকে kōpittho (semantically general or indefinite) / kōpitthoke (semantically definite)
genitive	কপিত্থের kōpitther
locative	কপিত্থে kōpitthe
	Indefinite forms
nominative	কপিত্থ kōpitthô
objective	কপিত্থ / কপিত্থকে kōpittho (semantically general or indefinite) / kōpitthoke (semantically definite)
genitive	কপিত্থের kōpitther
locative	কপিত্থে kōpitthe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	কপিত্থটি, কপিত্থটা kōpitthôṭi, kōpitthôṭa		কপিত্থগুলি, কপিত্থগুলা, কপিত্থগুলো kōpitthoguli, kōpitthogula, kōpitthogulō
objective	কপিত্থটি, কপিত্থটা kōpitthôṭi, kōpitthôṭa		কপিত্থগুলি, কপিত্থগুলা, কপিত্থগুলো kōpitthoguli, kōpitthogula, kōpitthogulō
genitive	কপিত্থটির, কপিত্থটার kōpitthoṭir, kōpitthoṭar		কপিত্থগুলির, কপিত্থগুলার, কপিত্থগুলোর kōpitthogulir, kōpitthogular, kōpitthogulōr
locative	কপিত্থটিতে, কপিত্থটাতে, কপিত্থটায় kōpitthoṭite, kōpitthoṭate, kōpitthoṭaẏ		কপিত্থগুলিতে, কপিত্থগুলাতে, কপিত্থগুলায়, কপিত্থগুলোতে kōpitthogulite, kōpitthogulate, kōpitthogulaẏ, kōpitthogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Carey, William (1839) “Elephant-apple”, in A Dictionary of the Bengalee Language‎^[1], Third edition, volume II, Serampore, page 127
• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “কপিত্থ”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]